渦巻ハナビ

廻る廻る悲しみで
反复輪迴的悲傷
間違いを稱えて
只為錯誤之事稱讚
夕焼け空の涙を
這世界總能找到
世界が見つけるの
那夕陽之下的淚水
終わる今日の匂いは
結束今日的氣息
澄んだ空の所為だ
都是由這澄澈的天空散發而出
夕焼け空を待つ街の願いは
在夕陽下的街道上期待願望
気が重いわ
但內心感覺過於沉重
上昇気流に乗っかってった
品味著由上升氣流
言葉を味わっている
所帶來的話語(聲音)
不安定なんか心模様で
一些不安似乎又讓內心
塞ぎ込んでいた
堵塞起來
夜と手を繋いで
又與黑夜牽起手來
忘れられない夜は
那個無法忘懷的夜晚
ぐにゃりぐにゃりと
軟綿綿軟綿綿的
形変えてしまえばいいわ
能夠不斷變換形狀就好了
くずれて綺麗な空に獨り佔め
決定一人霸占這美麗的天空
を決めて楽になってしまおう
只為讓自己能稍微輕鬆一點
忘れられない夜に
在無法忘懷的夜晚裡
ひとりさらう
獨自一人告別
悲しみなんて捨てればいいよ
悲傷什麼的將其扔掉就好
夜空に漂う星のために消える
為了漂浮在夜空中的星星們
邪魔者になってしまおう
而去成為自我消失的妨礙者
廻る廻る悲しみで
反复輪迴的悲傷
間違いを肯定して
只為錯誤之事肯定
夕焼け空を待つ街は
在夕陽下的街道上等候的是
あたしの所為にしたがってる
我至今以來的所有過錯
いつもと比べて眩しい放課後
比往常更加耀眼的放學後
明るいうちに帰っておいで
趁著天色未黑趕緊回去吧
誰にも重荷を渡さぬように
為了不讓他人有什麼負擔
借りた言葉は持ち込み禁止
請不要把借來的話語輕易說出
生じっと我慢くらべして
相比較去忍耐現在的生活
のみこんだ涙で息を吸う
還不如嚥下眼淚拼命生存
天気予報を裏切って
背叛今日的天氣預報
夜を迎えていけ
開始迎接黑夜
忘れられない夜は
那個無法忘懷的夜晚
ぐにゃりぐにゃりと
軟綿綿軟綿綿的
渦を巻いてしまえばいいわ
能夠把漩渦捲起來就好了
ぐずついて綺麗な空で
在這陰晴不定的美麗天空上
全て聲にして
全部化作聲音
街を揺らしてしまって
去搖晃這條街道
忘れられない夜に
在無法忘懷的夜晚裡
ひとりさらう
獨自一人告別
悲しみなんて捨てればいいよ
悲傷什麼的將其扔掉就好
夜空に漂う星のために
為了漂浮在夜空中的星星們
消える邪魔者になってしまおうよ
去成為自我消失的妨礙者吧
忘れられない夜にしずくを
在無法忘懷的夜晚裡
垂れている
垂下雨露
夜空に漂う星に倣い
仿照夜空中漂浮的星星們
今夜お別れになってしまおう
今晚就此分別吧