威爾第:「走開,離開我...愛情乘著玫瑰色翅膀...在這世間你將看到我的愛」,選自《游吟詩人》
上海交響樂團余隆
威爾第:「走開,離開我...愛情乘著玫瑰色翅膀...在這世間你將看到我的愛」,選自《游吟詩人》 歌詞
編劇:卡姆馬羅諾
譜曲:威爾第
指揮:余隆
女高音:于冠群
上海交響樂團
(歌詞大意)
萊奧諾拉:
去吧,
離開我,不要為我擔心……
也許我能拯救自己。
為我擔心? ……沒問題,
我已經做好了防備。
在這黑暗
夜色的籠罩下,我就在你身旁,
你卻不知道……此間
吹拂的嗚咽的風啊,
憐憫我,把我的嘆息帶給他……
乘著愛情的玫瑰色翅膀,
去吧,痛苦的嘆息:
慰藉可憐囚徒
的病痛心靈……
就像希望之風
吹進那個房間:
喚醒他的記憶,
重溫愛情之夢!
啊!不要魯莽地告訴他
我心中的痛苦!
萊奧諾拉:
忘記你,我豈會忘記你! ……
你會看到,塵世間沒有
比我更強烈的愛情;
它用苦戰征服命運,
還要征服死亡本身。
以我的生命為代價,
我將拯救你的生命,
或者永遠與你同在,
讓我一起走進墳墓。