雨音ペトリコール

作詞：koyuki
風雨蕭瑟處
作曲：koyuki
空無一人的熟悉地方

你低著頭一人獨坐
蕭條な雨が降る中
總覺得這畫面有些懷念
誰もいないいつもの場所に君が
微帶涼意的上午空氣
俯いたままでひとり座っていた
帶來平靜如昔的日常
どこか懐かしい感覚がした
加上你那就快崩潰的笑臉
肌寒い午前の空気が
再也無法自腦中遺忘
落ち著かせてくれていた日常に
如果下起雨你就能繼續陪著我嗎
君が加わった壊れそうなその笑顔
無論夜裡睡前早晨睜開眼後我都在祈禱雨下
頭から離れなくなった
像是為了不讓陽光照入用層層積雲蓋住吧
雨が降ればまた居てくれるかな
大雨帶給我們的珍貴時光
夜寢る前も朝目を開く瞬間も雨を祈っている
拜託了請不要停下這場雨
日が差し込まぬように分厚い雲で覆ってよ
因為我想就這樣待在你身旁
雨がくれる大切な時間
無論明天后天或是永遠永遠
どうかこの雨よ止まないでいて
請降下傾盆大雨
君とこうして居たいだから
將你的一切盡數奪走
明日も明後日もその先も
邀請我寫下只有我的故事
土砂降りの雨を
最初也是最後的戀情
君の全てを奪い去って
如夢一場
僕だけの物語に誘って
遇見你時就被吸引進你的世界裡
最初で最後の戀
在那看見的所有東西
そんな夢のような
都纏繞不會交錯的雨絲
會うたび吸い込まれていった
拜託了雨呀請不要停下
君の世界に見るもの全て
碰觸到干燥空氣時
交わるはずない線が混じった
焦躁感漸漸沾染全身
どうか雨よ止まないで
難道是忘記如何下雨了嗎？

柏油路面熱氣層層環繞
乾いた空気に觸れるたびに
發現時你已是我的全部
焦燥感が僕を濡らしていく
無論夜裡睡前早晨睜開眼後我都在祈禱雨下
雨は降り方を忘れてしまったの？
像是為了不讓陽光照入用層層積雲蓋住
アスファルトに熱がしみてゆく
大雨帶給我們的珍貴時光
気づけばもう君は僕の全てで
拜託了雨呀請不停降下
夜寢る前も朝目を開く瞬間も雨を祈っている
因為我還想就這樣待在你身旁
日が差し込まぬように分厚い雲が覆った
無論昨天或是之前的所有時間
雨がくれた大切な時間
都用這瞬間補償
どうかまだ雨よ降り続いていて
將你的一切盡數奪走
まだ君とこうして居たいだから
邀請我寫下只有我的故事
昨日もその前の分の時間を
最初也是最後的戀情
今この瞬間に
如夢一場
君の全てを奪い去って
遇見你時就被吸引進你的世界裡
僕だけの物語に誘って
在那看見的所有東西
最初で最後の戀
從今以後也要永遠在一起
そんな夢のような
拜託了雨呀請繼續落下
會うたび吸い込まれていった
我也想見你
君の世界に見るもの全て
我想遇見你
これからは一緒になんて
拜託了請不要停下這場雨
どうか雨よ降り続け
因為我想就這樣待在你身旁

無論明天后天或是永遠永遠
I want to see you, too
請降下傾盆大雨
I want to meet
將你的一切盡數奪走
どうかこの雨よ止まないでいて
邀請我寫下只有我的故事
君とこうして居たいだから
最初也是最後的戀情
明日も明後日もその先も
如夢一場
土砂降りの雨を
遇見你時就被吸引進你的世界裡
君の全てを奪い去って
在那看見的所有東西
僕だけの物語に誘って
都纏繞不會交錯的雨絲
最初で最後の戀
拜託了雨呀請不要停下
そんな夢のような
會うたび吸い込まれていった
君の世界に見るもの全て
交わるはずない線が混じった
どうか雨よ止まないで