what God wants, PT. III

Dont be afraid, its only business
“不要害怕，這只是場生意”
The alien prophet sighed
外星先知嘆息道
The vulture and the magpie took
禿鷲和喜鵲
The cash box from its hook
從爪鉤上取下現金箱
The monkey in the corner
角落裡的猴子
Wrote the figures in his book
在他的本子上記下這些數字
Crazed the checkout ladys fingers
讓結賬小姐都來不及數
Flash across the till
在錢櫃前手忙腳亂
And the captain posts the menu of the day
上尉張貼當天的菜單
And in banks across the world
在世界各地的銀行里
Christians, Moslems, Hindus, Jews
基督徒、穆斯林、印度教徒、猶太人
And every other race, creed, colour, tint or hue
還有其他所有種族、信仰、膚色的人
Get down on their knees and pray
都跪下祈禱
The raccoon and the groundhog neatly
浣熊和土撥鼠剛好
Make up bags of change
補上幾袋零錢
But the monkey in the corner
但是角落裡的猴子
Well hes slowly drifting out of range
他正慢慢走了出來
Christ, its freezing inside
“天哪，裡面可真冷”
The veteran cries
老士兵都哭了
The hyenas break cover
鬣狗打破蓋子
And stream through the meadow
水流流過草地
And the vet rolls in
獸醫滾進
To his bottle of gin
他一整瓶松子酒
So he picks up a stone
所以他撿起一塊石頭
That looks like a bone
看起來像是骨頭
And the bullets fly
子彈飛過
And the rivers run dry
河流乾涸
And the fat girls sigh
胖女孩哭泣
And the network anchor persons lie
網絡主持人撒謊
And the soldiers alone
士兵獨自一人
In the video zone
在監控區
But the monkeys not watching
但是猴子已經沒有在看了
Hes slipped out to the kitchen
他溜到了廚房
To pile the dishes
把盤子堆起來
And answer the phone
接起來電話