Het Is Mooi
Nick & Simon
Het Is Mooi 歌詞
Het wervelende leven
旋轉的生命，
Het schiet aan mij voorbij
與我擦身而過
Soms wil ik voor even
有時候我想回到過去，
Teruggaan in de tijd
哪怕只有片刻
Maar ik zeg laat het gaan
但我說，還是算了吧
Het snelstromende water
如果你想回到過去，
Vang het als je wilt
湍急的溪水會幫你實現
Bekijk het dan wat later
你過一會兒再看這水
Dan merk je dat het stilstaat
你會注意到它已靜止
Dus laat
所以，
Laat het gaan
還是算了吧
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求並不多
Dit is al meer dan ik vroeg
我得到的已超過我的奢望
't is mooi
這很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我無需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我將剩餘的保留，
Zo mooi
因為它是如此之美麗
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Laat ik ben tevreden met het hedendaagse
讓我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met het hedendaagse
我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met vandaag
我滿足於當今世界
De ballast van mijn schouder
我肩負的重擔
Een nieuwgeboren man
一個新生的男人
Nu draag ik slechts een glimlach
此時我只面帶微笑
En zelfs die geef ik een ander
今天我要盡可能多地，
Vandaag zo vaak als ik kan
把這微笑給別人
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求並不多
Dit is al meer dan ik vroeg
我得到的已超過我的奢望
't is mooi
這很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我無需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我將剩餘的保留，
Zo mooi
因為它是如此之美麗
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
因為我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met het hedendaagse
我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met vandaag
我滿足於當今世界
Ik kom op adem
我喘了口氣
En lijk ineens ontwaakt
軀體突然醒來
Alsof de waarheid
彷彿是這真相，
Me net wakker maakt
把我喚醒
Ik zoek niet naar meer dan genoeg
我的需求並不多
Genoeg is al meer dan voldoende
我已經很知足
't is mooi
這很漂亮
Meer heb ik niet nodig
我無需更多
Ik laat dat wat over is voor wat het is
我將剩餘的保留，
Zo mooi
因為它是如此之美麗
Meer is overbodig
生命之中，有更多的追求是不必要的
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
因為我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met het hedendaagse
我滿足於當代
Leven als de laatste dag
活得像是世界末日
Leven alsof alles mag
活得彷彿一切皆有可能
Zien wat ik voorheen niet zag
去看看我以前所不曾見過的
Tevreden met vandaag
我滿足於當今世界
Het wervelende leven
旋轉的生命，
Het schiet aan mij voorbij
與我擦身而過
