Samen Eén

Één voor één betreed ik alle treden van de trap
我順著台階一級一級地爬上樓梯
Die leiden tot mijn dierbaarste bezit
這台階把我引向我最心愛之人
Plotseling bedenk ik met de deurkruk in mijn hand
我握著門把手，突然在想，
Dat ik eigenlijk niets liever wil dan dit
我真的已別無他求

片刻的沉默
Eventjes de stilte
片刻的平靜
Eventjes de rust
在我與你輕吻之前
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus
你屬於我
Jij hoort bij mij
你於我，就像雨後的太陽
Als de zon na de regen
你照顧著我
En jij zorgt voor mij
儘管有時候這並不容易
Ook al zit het soms even niet mee
我們總能合而為一
Wij blijven altijd samen één
早上八點

拉上了窗簾
Het is acht uur in de morgen
我第一個醒來，看到天花板
De gordijnen zitten dicht
但我的目光馬上就轉向身邊
Mijn ogen zien als eerste het plafond
因為在那裡，我發現了你的臉
Maar dan kijk ik meteen naast me
你顏如玉，令我百看不厭
Want daar vind ik jouw gezicht
片刻的沉默
Ik wou dat ik nog uren naar jou blijven kijken kon
片刻的平靜
Eventjes de stilte
在我與你輕吻之前
Eventjes de rust
你屬於我
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus
你於我，就像雨後的太陽
Jij hoort bij mij
你照顧著我
Als de zon na de regen
儘管有時候這並不容易
En jij zorgt voor mij
我們總能合而為一
Ook al zit het soms even niet mee
沒有了你
Wij blijven altijd samen één
我就會像風停止了吹動
Ik zonder jou
我就會像太陽不再發光
Zou het zelfde zijn als de wind niet waaien zou
我就會像月亮突然消失
Als de zon niet langer scheen
因為你與我，我們一直合二為一
Als de maan opeens verdween
你屬於我
Want jij en ik wij blijven samen één
你於我，就像雨後的太陽
Jij hoort bij mij
你照顧著我
Als de zon na de regen
儘管有時候這並不容易
En jij zorgt voor mij
我們總能合而為一
Ook al zit het soms even niet mee
我們總能合而為一
Wij blijven altijd samen één

Wij blijven altijd samen één