黒貓の輪舞曲

編曲：リぜ
————
歌唱：Rena
————
獨り佇む粉雪の舞う星空のもと
粉雪飛舞的星空下獨自佇立
闇夜に輝く艶やかな毛並みに蒼い瞳の黒貓
藍瞳的黑貓華美的毛髮在暗夜中閃爍
名前もなく呼ばれもせず母を求め月夜に叫んだ
連名字都沒有在月夜中呼喚著母親
隠れているのかふざけているのかわからないけれど
我不明白啊媽媽你是藏起來了嗎？是在陪我玩耍嗎？
そろそろお腹が空いたよ
馬上肚子就要餓了
本當は近くで笑ってるんでしょ？ 知ってるんだからね
我知道的 媽媽你就在附近笑著吧？
お母さん、ねえ、もっと呼ばなきゃダメ？
媽媽 我再呼喊也沒有用嗎？
雨降る夜も凍える夜も帰りを待つの黒貓
下雨的夜晚也是寒冷的夜晚也是總在等母親回來的黑貓
名前もなく呼ばれもせず母を求め月夜に叫んだ
連名字都沒有在月夜中呼喚著母親
もしかしてお母さん迷子になったの？
難道你媽媽迷路了？
どこかで迷ってるの？
是在哪裡迷路了呢？
僕がすぐ助けに行かなきゃ
我必須要去幫助你
大きな聲で 叫んでみても 返事がないけれど
大聲呼喊也絲毫沒有回應
どこにいるの？ねえ、すぐに助けるから
媽媽你在哪啊？我一定會去救你
繰り返す冷たい幾千の夜を越えて
即使經歷數千個寒夜
知らぬ溫もりは葉わないとしても
仍不知道那個溫暖再也不會回來
名前もなく呼ばれもせず母を求め月夜に叫んだ
連名字都沒有在月夜中呼喚著母親
どうして來ないの？ 聞こえていないの？
媽媽你為什麼還沒回來？聽不到我的聲音嗎
こんなに呼んでいるのに
明明都這樣呼喊你了
僕のこと嫌いになったの？
你難道討厭我了嗎?
もしかしてお母さん 僕がいらないの？
難道對於媽媽 我是不必要的了嗎?
僕は捨てられたの？
你把我拋棄了嗎?
わからない ねえ、僕はいらない＿＿＿＿。
我不明白啊 我是不需要的嗎？
お母さんなんだかふらふらしてきた目も霞んできたよ
媽媽為什麼我的眼睛已經模糊不清了
このままもう會えないのかな
這樣下去就再也見不到你了吧
冷たい地面の感觸の中で最期の瞬間を待つ
地面冰冷的觸感中等待著生命最後的一刻
問いかける僕の産まれたその意味を
我誕生的意義到底是什麼呢？