夢夢振り返らないで

編曲: Must Noize
一躍而起

我感覺現在一定
浮き上がる飛び上がる
好像沒有
感觸は今まできっと
搖搖晃晃的感覺
なかったみたい
能帶我去什麼地方嗎？
揺れている揺れている感覚は
那樣的疑問也被取消了嗎？
どこかへ連れて行ってくれるの
但是我也感受不到恐懼
そんな疑問も刈り取られてしまうの
聽到了晚安的搖籃曲
けれど恐怖も感じられなくて
如果什麼都做不到的話就會想起來

從那身體中解放出來
おやすみ子守唄聞こえている
因為你已經可以自由了
何もできないのなら思い出す
不要回想夢境

一直在溪水里確認
その身から解き放った
這條河要走到哪裡呢
あなたはもう自由になれるから
向著單程的漫長旅途
夢夢振り返らないで
語言就像跳舞一樣
ずっとせせらぎで確かめた
前進吧，全部都是單行道
この流れはどこまで行くのだろう
回不去的靈魂意識不在那裡
片道の長い旅へ
不要回頭不要回頭被煽動

我擔心後面
踴る言葉に任せて
你走過了怎樣的道路，走過了怎樣的日子?
進んで全てが一方通行
望著水面映了出來
帰れない魂意思はそこになくて
你的形狀是從未見過的

但是我也感受不到恐懼
振り向かず振り向かず煽られて
晚安，你在跟我說話嗎？
後ろが気になってしまう
明明知道什麼都做不了
どんな道どんな日を歩んだの？
在生鏽的河裡，連希望都沒有
水面を眺めて映った
灰色一直湧過來
君は見たこともない形をしてる
現在不要觸碰
けれど恐怖も感じられなくて
如果連悲傷都感覺不到的話

我把身體託付給你吧
おやすみ君が話しかけてるの？
從那身體中解放出來
何もできないことを知りながら
你已經可以自由了

不要回想夢境
錆びた川で希望も持てない
一直在溪水里確認
灰色がずっと押し寄せてくるの
這條河要走到哪裡呢
今はそっとして觸れないで
向著單程的漫長旅途
悲しみすら感じられないのなら
語言就像跳舞一樣
君に身を預けようか
前進吧，全部都是單行道

我希望靈魂不再燃燒
その身から解き放った
あなたはもう自由になれるから
夢夢振り返らないで
ずっとせせらぎで確かめた
この流れは何処まで行くのだろう
片道の長い旅へ

踴る言葉に任せて
進んで全てが一方通行
帰れない魂君に燃やしてほしい