Departure

思い出すんだ一緒にいた時間
我還記得當我們在一起的時光
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
而我們在一起笑的日子永遠不會繼續了
そう本當は分かってたけど信じたくないから
我明知會那樣卻不想去接受它
このまま朝が來なければいいのにな
我希望朝陽永遠不會來臨
星降る夜に僕らは抜け出した
在一個繁星的夜晚我們從房間裡出來了
空っぽの部屋から手を振るカーテン
床簾從空蕩蕩的房間向我們揮手致意
今夜が最後になると知ってるけど言い出せないまま
我知道今晚是最後一夜了但我沒能說出口來
あんなにも優しかった月明かりも今だけは
那溫柔的明月現在卻
痛いよ。
讓我的心很痛
思い出すんだ一緒にいた時間
我想起當我們還在一起的時光
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
我們在一起笑的日子永遠不會繼續了
そうどこかで分かってたけど
我隱約知道會那樣
信じたくないから
但我不願去相信
このまま朝が來なければいいのにな
我希望朝陽永遠不會來臨
探してたここに留まる理由さえ
我嘗試去尋找繼續留在這裡的理由
今はもう見つからなくたっていいんだ
但現在我不在乎了即使我不能找到
遠くなる足音もう振り返らない
你的腳步聲漸漸遠去而我不會回頭眺望
「また明日ね」と噓をついて
明天見我說了一個小小的慌
濡れた袖をそっと隠して
並隱藏起一個被淚沾濕的袖子
涙は見せないで
為了不讓你看見我的眼淚
時計の針は
時鐘的指針
いつもより少しだけ早く
計時的速度比平常快了一些
最後の餘白を急かすように埋めていく
好像匆匆忙忙地把我們最後幾分鐘填滿
いつか大人になっても忘れないようと
當我們隨著時間長大時這片天空將會把我們聯繫起來
繋いでくれるこの空が
這樣我們就不會忘記彼此
また逢う日まで
直到我們再次相見的那天
再會を夢見ていま一人の道を行く
現在我獨自前行
後悔と期待を胸に秘め紡いでく未來を
我將帶著心中的遺憾和希望去改變未來
思い出すんだ一緒にいた時間
我回憶起我們在一起的時光
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
我們在一起笑的日子再也不會繼續了
そう本當は分かってたけど信じたくないから
我清楚地知道卻不願去相信
このまま朝が來なければいいのにな
我希望朝陽永遠不會來臨