この一瞬という永遠の中で…
MANISH
この一瞬という永遠の中で… 歌詞
ふと君のこと想った瞬間
那一刻，我突然想起了你
鳴り出した電話から流れた優しい聲
從電話裡流淌出溫柔的聲音
偶然とか理屈じゃ片付けられない
不是偶然的理由
不思議な力に引き寄せられてく
是不可思議的力量吸引著我
我現在只相信這一相逢
確かな出逢いを今信じてみたい
明天的事誰也不知道，所以
明日なんて誰にも解らないから
在這永恆的瞬間
この一瞬という永遠の中で
對望的雙眼Together
交わし合う瞳Together
熾熱的心情無法停止
熱い気持ち止められない
心情不好，低落的時候
我的心情總是被你的笑容拯救
上手くいかなくて落ち込んだ時
永遠都會互相原諒的心
いつも君の笑顔に救われてた気がする
因為我想珍惜不想要失去你
許し合う心をいつまでもずっと
想試著讓熱情坦率
大切にしたいから失くしたくはない
如果害怕受傷的話就無法開始
在這永恆的瞬間
素直な情熱すべてぶつけてみたい
交織的心My Precious
傷つくこと恐れたら始められない
誰也不會放開
この一瞬という永遠の中で
我現在只相信這一相逢
つなぎ合った心My Precious
明天的事誰也不知道，所以
誰も離せはしない
在這一瞬的永恆中
對望的雙眼Together
確かな出逢いを今信じてみたい
熾熱的心情無法停止
明日なんて誰にも解らないから
この一瞬という永遠の中で
交わし合う瞳Together
熱い気持ち止められない