だけど止められない  

だけど止められない
雖然如此卻無法抑制


切なくて眠れぬ夜
痛苦而無眠的夜晚
聲聴きたくて電話かける
想听聽你的聲音於是拿起了電話
留守電が冷たく答える
卻響起了冷冷的自動應答聲
會いたくなる時に限って
每當想要見到你的時候
あなたはいつもいない
你卻總也不在

だけど止められない
雖然如此卻無法抑制
終わらせない夢が葉うまで
直到這無休止的夢想實現
出會った頃の勇気をいま
當初與你相見時的勇氣
思い出してみる
現在試著回想起
だからときめいてた
所以心緒激動起來
季節が二人たとえ過ぎても
即使兩個人一起跨越了季節
照れながら誓った
依然在羞怯中毅然發誓
クサイセリフ信じてる
相信著幼稚的台詞
You are the one
You are the one

突然に不安になる
突然間變得不安
一緒にいても淋しい顔するね
即使一起的時候也面帶寂寞
優しさでつなぎとめてね
只有這份溫柔維繫著你我
自由の翼が生えたら
因為如果生出了自由的翅膀
あなたを飛び越すから
那麼就會越過你了

だけど止められない
雖然如此卻無法停下
終わらせない夢が葉うまで
直到這無休止的夢想實現
「何処にいたの誰といたの」
“在哪呢？和誰在一塊呢？”
聞いてもいいのよそしてときめいてた
問一下也無妨然後心緒激動起來
時間が二人たとえ消えても
即使時光在兩人間溜走
流されない忘れない
也無法消逝無法忘懷
この気持ちいつまでも
這份感覺不論到何時
You are the one
You are the one

だけど止められない
雖然如此卻無法抑制
終わらせない夢が葉うまで
直到這無休止的夢想實現
出會った頃の勇気をいま
當初與你相見時的勇氣
思い出してみる
現在試著回想起
だからときめいてた
所以心緒激動起來
季節が二人たとえ過ぎても
即使兩個人一起跨越了季節
照れながら誓った
依然在羞怯中毅然發誓
クサイセリフ信じてる
相信著幼稚的台詞
You are the one
You are the one


終わり
結束