雨中のきらめき

作曲：松本大
烏雲喚來了雨水天空電閃雷鳴
作詞：松本大
冰冷的指尖和膽怯的心一起顫抖

雨後迎來了彩虹烏雲之間陽光灑落下來
雲が雨を呼んで雷までも落とした
這雙眼睛就連骯髒的城市都能美化一下重新審視吧
震える冷たい指怯える心と一緒に
這樣繼續淋雨的話
雨が虹を呼んで雲間に光が差したら
絕對會感冒的吧
この目は汚れた街も綺麗に見せるかな
就算如此也想試著等待

和這顆膽怯的心一起
このまま濡れていれば
彩虹帶來了你
きっと風邪はひくだろうな
笑著對我說「笨蛋吧你」
それでも待ってみたい
能這樣的話就太好不過了
怯える心と一緒に
寂寞吞噬了整座城市
虹が君も呼んで
在下著雨的街上我膽怯著孤身一人
「馬鹿だね」って笑ったら
雨水淹沒了這滿載靈魂的街道
それだけで満たされそうだな
滲透的天空閃著光芒
寂しさがこの街を呑んで雨が降る街で
而我卻沒發現
僕はただ怯えて一人だった
雲朵隨風流動
心が建てた街は雨が満たしていて
這黯淡無光的城市
滲んだ空はきらめいていた
不知道下了幾天雨
それには気づけなかった
什麼時候會雨停呢

心思飄在外面想著你丟了路
雲が流れたって
就算這樣這顆心
暗いままの街の中
也能美化這座城市吧
いつから雨だっけな
我所目睹到的風景
いつかは止むのだろうか
可沒法倒映在你的心裡啊
心の外に居る君を想って徬徨った
我所感知到的痛苦
それでもこの目は街を
你的心可不會了解啊
綺麗に見せるだろうか
你的聲音同樣

也只能依稀模糊的聽到一些啊
僕が見ている風景は
就算這樣也試著側耳去傾聽了
君の心に映らない
你的城市也一定下起了雨吧
僕が知っている苦しみは
非常巧的正好能看到稀有的彩虹
君の心じゃ解らない
在這雨中用盡我全力
同じように君の聲も
笑著握緊難得一見的閃爍
ぼんやりとしか聞こえなかった
在這城市中在這顆心中
それでも耳を澄ましていたんだ
知道了一切苦痛都
君の街もきっと雨は降っていた
只能迎面去克服這件事
上手い具合に寄り添って稀に虹を見た
依稀能看見微弱的光
この雨の中できるだけ笑いながら
如眼睛深處的溫暖一般
たまに見えるきらめきを摑んで
我就是盼望著這個了啊✨
この街の中心の街の中
あらゆる苦しみと
踴るしかないと知って
微かに見えていたぼやけた光が
瞼の裏で見る溫もりみたいで
それを望んでいたんだ