五等分のカタチ

「ねぇ、教えてくれる？」
一花：“吶，能教教姐姐我麼？”
「ちょっと、教えなさいよ…」
二乃：“餵那什麼，倒是教我一下呀”
「ここ、教えて?」
三玖：“這裡，教教我？”
「うぇぇ… 教えてください！」
四葉：“嗚~，請務必教教我！”
「教えてくれますか？」
五月：“可以教導一下我嗎？”
ドキドキ気持ち溢れてく
一花：悸動不已的二乃：心意不斷地滿溢而出
単純な答えじゃない
三玖：並不是如此單純的謎底
五等分のじゃ嫌だから
四葉：五等分什麼的五月：並不想那樣
獨り佔めしてもいいかな
中野家の五つ子：我能否獨自佔有你呢
1、みんなに取られたくなくて
一花： 1，不想被大家奪人所愛
2、誰よりも好きなの
二乃：2，比任何人都要喜歡的
3、もう迷いたくない、私を知ってよ
三玖：3，不想再迷惘下去了，多了解我一下吧
4、ずっとだよこの思いは
四葉：4，一直存在著的呀這份心意
5、聞いて欲しいんです
五月：5，希望你能明曉啊
一緒でも変わる
五月：即便都是同樣的（心意）卻發生了改變
好きの好きの好きの
一花：中意的二乃：喜歡的三玖：篤愛的
好きの好きのカタチは
四葉：醉心的五月：心愛的形式是
ドキドキ気持ち溢れてく
中野家の五つ子：這份悸動之情不斷溢出
単純な答えじゃない
並不是單純的答案
未完成な私でも
即便是稚嫩的我
好きって言いたい
也想說出喜歡二字啊
時々ちょっとずるいけど
雖然偶爾會有點心機
五等分じゃ嫌だから
因為討厭五等分嘛
私の気持ちはね
我的五月：心意啊
君はどうなの？
中野家の五つ子：你又是如何思忖的呢？
ねぇ、教えて
吶，告訴我吧
私だけ見ててほしくて
一花：只想讓你的眼眸中獨有姐姐我一人
なりふり構わない
二乃：不擇手段也無所謂了
ちゃんと伝えなきゃ
三玖：好好傳達給你了麼
早い者勝ちだもん
畢竟要先下手為強
そんなはずじゃなかったのに
四葉：明明不是那樣子的呀
惹かれていったんです
五月：結果為你著迷得神魂顛倒
これからも増える
從今往後也中野家の五つ子：激增的
もっともっともっと
一花：更多二乃：更多三玖：更多
もっともっと気持ちは
四葉：更多五月：更多的中野家の五つ子：心意啊
ドキドキ鼓動が早くなる
悸動不已的心跳越發加速
気づいているのかな
是否注意到了呢
いつからこの想い
從何時起這份心意
変わったんだろう
有所變化了呢
ときめきする度本當に
每當心中悸動之時真的呀
たくさん覚えたの
掌握了許多
最後の答えはね
最後的回答啊
君って言いたい
希望能說出天命是你四字
変わり始めてゆく気持ち
一花：開始為之煥然一新的心意
好きな色はみんな違っても
二乃：即使喜歡的色彩與大家背道而馳
同じ人に惹かれ同じ人に戀した
三玖：為同一人醉心四葉：與同一人相戀
あの日から忘れないでいるよ
五月：自從那一日就不曾忘卻啊
それでもみんな大切で
一花：即便如此二乃：大家所珍重的
単純な戀じゃない
三玖：卻並不是單純的戀愛
五等分のカタチでも
四葉：即使是五等分的五月：形式啊
好きになってもいいかな
中野家の五つ子:是否也會喜歡上你呢
ドキドキ気持ち溢れてく
這份悸動之情不斷溢出
単純な答えじゃない
並不是單純的答案
未完成な自分のこと
即便是稚嫩的我
好きって言いたい
也想說出喜歡二字啊
ときめきする度本當に
每當心中悸動之時真的呀
たくさん覚えたの
感受良多
最後の答えはね
最後的回答啊
君って言いたい
希望能說出天命是你四字
ねぇ、教えて
吶，告訴我吧
好きって言っていいですか？
能否將這句喜歡奉告於你呢