The Curtain

Sunbeam shining through a dewdrop,
閃耀的陽光透過露珠
Hanging on an oakleaf,brings the thought of you,
附著在橡樹上，帶來了你的思念
Naked,stepping from the shower,
赤裸著從陣雨中走來
Your wet body glitters in the dusty hue.
你濕漉漉身體在塵土飛揚的場景中閃耀著光芒
Colors, sounds of birds and whispers ,
萬物的色彩，鳥兒的歌聲，人們的細語
All becomes a curtain, showing me a movie
全都變成了一面熒幕，向我展示著一部電影
Of the way you move me, as the leaves blow by.
就如你感動我的那樣，像樹葉被風吹過一般
Ravens, hopping on a rooftop,
烏鴉，在屋頂上忙碌
Dancing in the twilight,
在暮光中舞蹈
Crowing at the stars.
在繁星中啼鳴
You, me, drunk from wine and music,
午夜時分，你與我，沉醉在美酒與音樂之中
Dancing after midnight, in abandoned bars.
在廢棄的酒吧里，翩翩起舞
Street lights, garbage trucks and traffic,
路燈，垃圾轉運車與擁堵的交通
All becomes a curtain, showing me a movie
全都變成了一面熒幕，向我展示著一部電影
of the way you move me, as the leaves blow by.
就如你感動我的那樣，像樹葉被風吹過一般
Cats in heat, a busy street,
燥熱的貓，繁華的街道
A siren in the night , a thousand sounds
汽笛響徹夜空，成千上萬的聲音響起
That call me back to you.
它們都在呼喚我回到你身邊
Street lights, garbage trucks and traffic,
路燈，垃圾轉運車與擁堵的交通
All becomes a curtain, showing me a movie
全都變成了一面熒幕，向我展示著一部電影
Of the way you move me, as the leaves blow by.
就如你感動我的那樣，像樹葉被風吹過一般