Sugar Magnolia (2001 Remaster)

Sugar magnolia, blossoms blooming, heads all empty and I don't care,
甜蜜的木蘭花，花朵綻放，腦袋裡空空蕩盪，可我並不在乎
Saw my baby down by the river, knew she' d have to come up soon for air.
看到我的愛人在河邊，我知道她很快就得上來透透氣

芬芳的花兒落在地上，我坐在柳樹下，如果你不介意，我們可以吸高幾次
Sweet blossom come on, under the willow, we can have high times if you'll abide
我們可以發現大自然的奇蹟，在河邊的燈心草中翻滾
We can discover the wonders of nature, rolling in the rushes down by the riverside.
她擁有我需要的一切，討人喜歡

我倆一有空，我就開車出去，我一開車就超速，乖乖交罰款
She's got everything delightful, she's got everything I need,
她從紫羅蘭的光芒中掠過，她可以在一滴露水中跋涉
Takes the wheel when I'm seeing double, pays my ticket when I speed
她不來，我也不會來，我就又去livehouse為你們唱歌

她會跳法裔美國人的舞蹈，跳得像一輛四輪驅動的威利斯汽車
She comes skimmin' through rays of violet, she can wade in a drop of dew,
她酷愛春天、秋天和冬天，她能使任何活著的人都快樂
She don't come and I don't follow, waits backstage while I sing to you.
甜蜜的木蘭花，鳴著那風鈴草，沐浴在陽光裡，從我的歌聲裡走出來

我將帶你在陽光下漫步，來吧，親愛的，跟我來
Well, she can dance a Cajun rhythm, jump like a willys in four wheel drive.
她什麼都很討人喜歡，她有我需要的一切
She's a summer love for spring, fall and winter. She can make happy any man alive.
微風吹過松林，陽光和煦，月光皎潔，懶洋洋地躺在陽光裡

有時，當月亮落了一半，布穀鳥開始啼叫
Sugar magnolia, ringing that bluebell, caught up in sunlight, come on out singing
有時，當夜幕降臨，我拖著自己身影出去，像個幽靈般四處遊蕩
I'll walk you in the sunshine, come on honey, come along with me.
陽光，白日夢，漫步在高高的樹上，隨風而去

像一朵盛開的紅玫瑰，呼吸更加自由
She's got everything delightful, she's got everything I need,
馳騁在我們的歌聲裡，我會在早晨的陽光裡陪你散步
A breeze in the pines and the sun and bright moonlight, lazing in the sunshine yes indeed.
陽光下的白日夢。陽光裡的白日夢，在陽光下一起漫步

Sometimes when the cuckoo's crying, when the moon is half way down,
Sometimes when the night is dying, I take me out and I wander around , I wander'round.

Sunshine, daydream, walking in the tall trees, going where the wind goes
Blooming like a red rose, breathing more freely,
Ride our singin', I' ll walk you in the morning sunshine
Sunshine, daydream. Sunshine, daydream. Walking in the sunshine.