戀と吟(うた)

不意に寂しくなった時
突然感到寂寞的時候
隣に君がいればなぁ
要是你能在我身邊
獨りの時間なんてもの
獨自一人的時間
無くて済むのに
根本不需要了

清晨醒來
朝目が覚めて過ごす様に
深夜睡去
夜が更けて眠る様に
這樣普通有餘的日子
有り餘る様な毎日が
要是能繼續下去就好了
続けばいいのになぁ
又想起了你將你寫在詞裡

並不像戀愛的歌那麼美好
また君を思い詞を綴れど
要是能將這份感情傳達給你

那就不需要歌唱你了
戀の歌の様に綺麗じゃないな
當你成為「大人」的時候

我也成為了「大人」了吧
この思いが君に屆いてればな
獨自一人的時間

就這樣忘卻吧
この聲で歌わずに済むのにな
當看到你和別人一起

幸福地笑著時
君が「大人」になった時
我是會從心底想著
僕も「大人」になるだろうな
「壞掉吧」的混蛋啊
獨りの時間なんてもの
又想起了你心底變得溫柔
忘れさせてよね
但卻不像戀愛和歌那麼美好

要是能將這份克制傳達給你
君が他の誰かさんと
那就不需要歌唱你了
笑って幸せになれたとして
又想起了你唱起了你的歌
心底僕は「壊れろ」と
但並不像從前那樣愉快
思うクズ野郎だ
要是這份痛苦能夠減輕

對我而言你也不過如此而已
また君を思い優しくするけど
又想起了你將你寫在詞裡

並不像戀愛的歌那麼美好
戀と吟の様に綺麗じゃないな
要是能將這份感情傳達給你

那就不需要歌唱你了
この我慢が君に屆いてればな
不像我的我

不像你的你
この聲で唄わずに済むのにな
這樣的事隨便怎樣都好

我的戀愛啊
また君を思い吟にするけど

今までのように楽じゃないな

この痛みがやがて薄れるのなら

僕にとって君はそれぐらいだ

また君を思い詞を綴れど

戀の歌の様に綺麗じゃないな

この思いが君に屆いてればな

この聲で唄わずに済むのにな

僕じゃない僕とか

君じゃない君とか
そんなんなんだっていい
僕の戀よ