月のかたち

「アイツはやめとけ！」 誰もが言うでしょう？
「那傢伙不可以！」誰也這麼說吧？
悪い噂Bad girl!
惡名遠播Bad girl!
派手めのルージュと開いた胸元
鮮豔欲滴的口紅微露的胸口
私の噓は見抜けない
我的謊言沒那麼容易被看破
少女は（少女は） 戀した分だけ
少女啊（少女啊） 只是戀愛
傷つき（傷つき） 臆病になるStay with me!
容易受傷（容易受傷）變得膽小Stay with me!
月のかたちのように欠けるけれど
像月亮的形狀缺了一塊
闇に隠れた自分はそう変わらない
隱沒於黑暗中的我永不改變
月のかたちのように見せかけだけ
像月亮的形狀只是偽裝
心うらはら拗ねてる
心的背面鬧著彆扭
この眼差し誰か私にかまって！
這樣的眼神 誰來 無條件包容我！

無論怎樣也好偽裝的墮天使

連相信都已無法做到
どうでもいいよなニセモノ墮天使
大人們（大人們） 靠著那被污染的心
信じることができなくて
輕鬆地（輕鬆地） 就能活下去I can't do it.
大人は（大人は） 汚れた分だけ
別被月亮欺騙最後真相
気軽に（気軽に） 生きられるのねI can't do it.
連太陽也無法照射到那一側
月に騙されないでその真実
別被月亮欺騙自言自語
あの太陽が射さないああ片側に
誰也不曾知曉我的素顏
月に騙されないで獨り言
另一個人誰能明白我的脆弱！
みんな知らない 私のノーメイク
別人 誰か　弱さをわかって！
像月亮的形狀缺了一塊

隱沒於黑暗中的我永不改變
収録：AKB48 チームA 3rd Stage「誰かのために」／発売日：2007/03/07
像月亮的形狀只是偽裝

心的背面鬧著彆扭
月のかたちのように欠けるけれど
這樣的眼神誰來無條件包容我！
闇に隠れた自分は そう　変わらない
月のかたちのように 見せかけだけ
心うらはら 拗ねてる
この眼差し 誰か　私にかまって！