ふたりのかげ

街燈がうつしだしたふたりのかげはゆっくりと
君の家のほうへのびてほどなく消えた
明日にはいいことがふたりにあるかなぁ
街燈映照出兩人的影子，緩緩地
時々全てはこわれかけて君は言葉をなくしてしまう
朝著你家的方向，延伸到消失
ぼくでは涙をうまくぬぐえない
明天的兩人會不會有什麼好事發生呢
帰りの道かげはひとつだけ
有時候總會害怕你的話語從我身邊消失
最終の地下鉄は誰かの事故で混んでいて
我不擅長抹去自己的眼淚
人波におされてぼんやり時計をみていた
回家的路上只剩一道影子
明日まであと少しなにかがかわるかなぁ
最後一班地鐵被捲進了某人的事故
ぼくらが生まれて消えるあいだどれだけ人を救えるだろう
被人群推擠著沒有表情地看著時鐘
汚れたマドには何もうつらない
距離明天剩下的一點點時間裡會發生什麼變化呢
君はもう眠ってしまったんだろうか
我們從出生到死去的這段時間不知道會拯救多少人
明日にはいいことがたくさんあるかなぁ
骯髒的窗戶什麼都沒法映出
十字路を曲がるまでふり続けたその手は君にみえただろうか
你已經睡著了嗎
信じるだけでは何もかわらない
明天的兩人會有很多好事發生吧
そうして今日はすぎていくんだ
分開時十字路口轉彎前一直揮動的手你有看到嗎