未來の向こうへ

立ち昇る風に向かい
面向著上旋風
違う街へと歩いているよ
走向不同的城市
気がつけば時は流れ
察覺到時間在走
それでも僕ら蒼いままだよ
但我們仍舊青澀
かみしめる間もないくらいに
都沒有時間去體會
出會いと別れが交差する
相遇和離別在交織
カナシミが胸をかすめても
就算心頭充滿悲傷
シアワセが満ちるように
也要有幸福的模樣
風に頬を染め
風給臉頰塗上顏色
そして追いかけてゆく
我們便迎上去
心のままに
以原本的樣子
帰り道夜空仰ぎ
回來的路上抬頭看夜空
夢を語った君の名前も
夢裡也會說出你的名字
思い出の目次と変わり
與其留在回憶的目錄中
胸のアルバムを刻んでゆくよ
不如刻在心中的相冊裡
書きかけの落書きはいつも
在報告上的塗鴉總是會
未來の向こうを指している
指出未來的對岸
アリガトウ言葉にかえたら
如果把謝謝換一種說法
ヤサシサが溢れてく
溫柔會溢出來
喜びや夢のカケラを集めている
把喜悅和夢的碎片拼湊起來
あの日のままに
保持那天的樣子
例えばその胸に雨が降っても
即使你的心裡下雨了
光はやらかく屆いてる
光也會柔和的傳遞到
あの雲に乗り虹の彼方で
乘著那片雲到彩虹的彼岸
君の笑顔に會えたらいい
如果能見到你的笑容就好了
カナシミが胸をかすめても
就算心頭充滿悲傷
シアワセが満ちるように
也要有幸福的模樣
風に頬を染め
風給臉頰塗上顏色
そして追いかけてゆく
我們便迎上去
アリガトウ言葉にかえたら
如果把謝謝換一種說法
ヤサシサが溢れてく
溫柔會溢出來
喜びや夢のカケラを集めている
把喜悅和夢的碎片拼湊起來
あの日のままに
保持那天的樣子