ルージュ

口をきくのがうまくなりました
我變得會花言巧語了
どんな酔いしれた人にでも
即使是面對一個爛醉如泥的人
口をきくのがうまくなりました
我變得會花言巧語了
ルージュひくたびにわかります
每塗一次口紅心中就多一分了然
あの人追いかけてこの街へ著いた頃は
追尋那個人來到這個城市的時候
まだルージュはただひとつうす桜
只帶著一支口紅淡淡的櫻色
あの人追いかけてくり返す人違い
追尋那個人卻反复地認錯人
いつか泣き慣れて
不知不覺已經習慣了哭泣
口をきくのがうまくなりました
我變得會花言巧語了
ルージュひくたびにわかります
每塗一次口紅心中就多一分了然

我變得很會陪笑了
つくり笑いがうまくなりました
即使是面對心裡不喜歡的人
心馴染めない人にでも
我變得很會陪笑了
つくり笑いがうまくなりました
每塗一次口紅心中就多一分了然
ルージュひくたびにわかります
即使是一出生就即將遠行的候鳥
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
也未必就知道整理自己的翅膀
翼をつくろうことも知るまいに
不經意間對著幾經忘卻的鏡子淡淡的櫻色
気がつきゃ鏡も忘れかけたうす桜
真是可笑的奇怪顏色
おかしな色と笑う
我變得很會賠笑了
つくり笑いがうまくなりました
每塗一次口紅心中就多一分了然
ルージュひくたびにわかります
即使是一出生就即將遠行的候鳥
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
也未必就知道整理自己的翅膀
翼をつくろうことも知るまいに
不經意間對著幾經忘卻的鏡子淡淡的櫻色
気がつきゃ鏡も忘れかけたうす桜
真是可笑的奇怪顏色
おかしな色と笑う
我變得很會賠笑了
つくり笑いがうまくなりました
每塗一次口紅心中就多一分了然
ルージュひくたびにわかります