Waiting for a Train

All around the water tanks
在水箱旁邊
Waiting for a train
等待列車
A thousand miles away from home
離家千萬里遙遠
Sleeping in the rain
在雨中休息
I walked up to a brakeman
我走向了司機
To give him a line of talk
和他說了說話
He says if you've got money
他說若是你有錢
I'll see that you don't walk
我覺得你可以搭乘列車
I haven't got a nickel
我沒有一點錢
Not a penny can I show
窮得響叮噹
Get off, get off, you railroad bum
滾蛋滾蛋你這個鐵路流浪漢
He slammed the boxcar door
他大力地關上了車廂的門
He put me off in Texas
他把我丟在了德克薩斯
A state I dearly love
一個我深愛的地方
The wide open spaces all around me
我身邊是成片的土地
The moon and the stars up above
天上星月齊閃
Nobody seems to want me
似乎沒有人想要雇傭我
Or lend me a helping hand
或是伸以援手
I'm on my way from Frisco
我以我的方式從舊金山來到這兒
I'm going back to Dixieland
我將回到南方
Oh, my pocketbook is empty
哎我口袋空空
And my heart is full of pain
心裡充斥著傷痛
I'm a thousand miles away from home
離家千萬里遙遠
Just waiting for a train
等待列車