16歳 (弾き語り)

誰の背中を見て學べばいいのかな? 僕にはもうわからない
模仿別人的影子就可以了嗎？我已經變得不了解
先生のことも尊敬したいけどだけど見損なう奴らばっかだから
雖然也想尊敬老師的教導，但卻竟是自己看走眼的傢伙
お金を持ってることが全てだよと豚に真珠って言葉がやたら似合うおっさんが僕を見て笑うんだよ
金錢是萬能的，不懂得這話內涵的大叔望著我傻笑
語り継がれる人の過ちを繰り返すために僕らは生まれてきたのかな?
我們是為了重複前人的過錯而來到這個世上的嗎？
汚れていくことが成長ですか?
是否變得污濁不堪就是成長了？
些細なことで傷跡が増えてく頼りない心を
為一些微不足道的小事而平添傷痕這無所依靠的心
平気な顔して欺いてるこの群の中からさあ抜け出そう今すぐに
假裝若無其事現在立刻就從這群人中逃出來
ブレザーのポケットに隠してたラッキーストライクの11mg
在西裝夾克口袋中藏起Lucky Strike牌香煙的11毫克
ひとりぽっちの無人駅で煙に塗れた自由を探した
在孤獨的無人車站裡找尋塗滿煙漬的自由
愛を歌うように毆るんだよまるで他人事のように通り過ぎてくだけの大人の目は死んでいるから
為了歌頌愛而大打出手簡直像是旁人的事情般路過的成年人眼中毫無生氣
やられたままやり返すことでしか愛も憎しみも広がっていかないんだとしたら
倘若除了以牙還牙之外愛與憎恨都沒有任何增漲
僕はせめて誰かを愛したい
但我至少還想去愛誰
さよなら人と人の果し合いと厭いの涙よ
告別人與人的鬥爭和厭惡的淚水
僕らはたぶん立派なんかじゃないよだから何回も間違うんだろ
我們大概還不能變得偉大所以才會犯多次的錯誤
でも瞳は死んでないだろ?
但眼中不是毫無生氣了吧？
噓つかなけりゃ生きられない? 強がらなけりゃ笑えない?
不會說謊是否就無法生存？不去逞強是否就笑不出來？
この世界は素晴らしいと思ってたかっただけなのに
這個世界如此美麗明明是想要這樣認為...
些細なことで傷跡が増えてく頼りない心を
為一些微不足道的小事而平添傷痕這無所依靠的心
平気な顔して欺いてるこの群の中からさあ抜け出そう
假裝若無其事從這群人中逃出來
さよなら人と人の果し合いと厭いの涙よ
告別人與人的鬥爭和厭惡的淚水
僕らはたぶん強くなんかないんだよだから何回も泣くのだろ
我們大概還不能變得堅強所以才會哭泣很多次吧
でも瞳は死んでないだろ?
但眼中不是毫無生氣了吧？