Orion

手を伸ばせば屆くかもしれない
伸手的話就觸及到了也說不定
距離に惑わされていたの
那遙遠的距離讓我迷惑
君のことを分かっていたような
像是以前就知道你事情一樣
つもりになっていただけで
現在也是可以很清楚的了解

吶，能看到我嘛？
「ねぇ、僕のこと見えていますか？」
連閃耀的光芒都是過去式的地方
光でさえも過去になる場所
因為確實存在之物閃爍
確かなものは輝けるから
只是想要傳達愛著你這樣的心情
愛していたと伝えたいだけ
會傳到星之彼端嗎
星の向こうまで屆くかな
一望無際無比廣闊的黑暗

甚至自己的歸處都無法看見
果てしなく広がる暗闇
支撐著似乎傷痕累累之心的
自分の居場所すら見えず
光芒，在尋找著
挫けそうな心を支える
應該在眼前的
光を探し続けてる
希望的碎片都

看不見了
目の前にあるはずの
吶，因為我在看著你，你的事情，你的所有
希望の欠片さえ
即使那光芒是過去式
見えなくて
在黑暗中只有一縷
「ねぇ。君のこと見えているから」
也照亮了你的腳下的路，所以
たとえ光は過去のものでも
要飛去天空的彼方喲
ただ一つだけ暗闇の中
雖然兩人一定無法相見
君の足元を照らしだすから
但是被確確實實之物連接著一起
空の彼方まで飛んでいくよ
即使距離遙遠，心也是靠近一起的

為了傳達我對你的愛
きっと二人はね逢えないけれど
這愛能否達到獵戶座盡頭呢
確かなもので繋がっている
燃燒編織著的星星的命運，終結之日不知何時肯定會到來
距離は遠く心は近く
握住著最後的只夠盈盈一握的希望，絕對不氣餒（nei）不放棄
愛していると伝えるために
要找到你，無論何時，這份念想絕對不會褪色
オリオンの果てに屆くかな
雖然在數百光年外的天之彼方，一定馬上去見你哦
(星の命紡ぎながらきっといつかは終わる日が來ても)
(最後の一握りの希望持ち決してくじけない諦めない)
(見つけ出してどんな時でもきっとこの気持は色あせない)
(數百光年の彼方だって必ず君に今逢いにいくよ)