LAmérique (Yellow River)

Mes amis, je dois men aller
我的朋友啊，我行將啟程
Je nai plus quà jeter mes clés
我將不再出現，我已經扔掉了我的鑰匙
Car elle mattend depuis que je suis né
因為她在我出生時就已經在等待我
LAmérique
美洲大陸
Jabandonne sur mon chemin
我迷失在我的小道上
Tant de choses que jaimais bien
這裡充滿了我喜愛的東西
Cela commence par un peu de chagrin
這一切的開始有點悲傷
LAmérique
美洲大陸
LAmérique, lAmérique, je veux lavoir et je laurai
美洲大陸，美洲大陸，我要擁有你，我將擁有你
LAmérique, lAmérique, si cest un rêve, je le saurai
美洲大陸，美洲大陸，如果這是一場夢，我會知道的
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
這一切的哨音，火車，汽笛，船隻
Mont chanté cent fois la chanson de lEldoradoDe lAmérique
它們像我歌唱了上百次的樂土之歌（El dorado：拉美傳說，黃金國）
Mes amis, je vous dis adieu
我的朋友們啊，我要向你們道別
Je devrais vous pleurer un peu
我應該向你們輕聲哭泣
Pardonnez-moi si je nai dans mes yeux
請原諒我的眼中沒有你們
Que lAmériqueJe reviendrai je ne sais pas quand
因為我此去經年，不知何時才能
Cousu dor et brodé dargent
衣錦還鄉，金銀滿堂
Ou sans un sou, mais plus riche quavant
或許仍一文不名，卻也未見我比
De lAmérique
在來美國之前窮困
LAmérique, lAmérique, je veux lavoir et je laurai
美洲大陸，美洲大陸，我要擁有你，我將擁有你
LAmérique, lAmérique, si cest un rêve, je le saurai
美洲大陸，美洲大陸，如果這是一場夢，我會知道的
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
這一切的哨音，火車，汽笛，船隻
Mont chanté cent fois la chanson de lEldorado
它們像我歌唱了上百次的樂土之歌
De lAmérique
在這裡
LAmérique,lAmérique, si cest un rêve, je rêverai
美洲大陸，美洲大陸，若這是一場夢，我將長夢不願醒
LAmérique, lAmérique, si cest un rêve, je veuxrêver
美洲大陸，美洲大陸，若這是一場夢，我願沉醉於此
LAmérique, lAmérique, si cest un rêve, je rêverai
美洲大陸，美洲大陸，若這是一場夢，我將長夢不願醒
LAmérique, lAmérique, si cest un rêve, je veuxrêver
美洲大陸，美洲大陸，若這是一場夢，我願沉醉於此