So gleich

Du kennst mich, seitdem ich atme
自出生起你就認識我
Seitdem ich da bin, kennst du mich
可現如今你才真正的了解我
Und du schaust stolz auf diesen Fotos
你自豪的看著這些
Bist es heute noch auf mich
從前到如今的關於我的照片
Und du warst du, als ich nicht da war
曾經只有當我不在時，你才是你
Ich lag im Zimmer nebenan
而我躺在隔壁的房間裡
Und ich war da, als du dann weg bist
一年後你離開了我
Warst ein paar Jahre spaeter dran
我才搬去了那裡
Du hast Angst hier vorm Alleinsein
你在這裡會害怕孤獨吧
Ich hab Angst vor Zweisamkeit
而我也恐於與你更進一步
Wir sind beide so verschieden
我們是如此的不同
Und beide doch so gleich
但又如此的契合
So gleich
如此契合
In ein paar Jahren wirst du gross sein
一年後我們都成長了許多
Groesser, als ichs jemals war
變得比以前更勇敢了
Dein halbes Leben nicht gelebt
前半生不能只為
Nur für diesen einen Tag
那麼一天而活
Und ganz egal, wo es dich hinzieht
而當你放下了，一切都不重要了
Ich bin da , wenn du mich brauchst
當你需要我時，我就在這裡
Verkauf die Karre und zünd das Geld an
哪怕傾家蕩產
Verschenk all meinn Applaus
給予我全部的掌聲
Du hast Angst hier vorm Alleinsein
你會害怕孤獨
Ich hab Angst vor Zweisamkeit
而我恐於更進一步
Wir sind beide so verschieden
我們是如此的不同
Und beide doch so gleich
但又是如此的契合
So gleich
如此契合
So gleich
脾性相似
So gleich
如此契合
So gleich
心性相投
So gleich
如此契合
So gleich
似是故人
Ich seh ein Haus, ein Hund, der bellt
我望見一幢房子和一條吠著的狗
So gleich
恍若隔世
Ich komme lautlos zu euch rein
我默默地向你走來
So gleich
風雨兼程
Ihre Augen sehn aus wie deine
你的眼睛一如往日
So gleich
只如初見
Du scheinst, angekommn zu sein
你似乎已經到達了那個目的的
Du scheinst, angekommn zu sein
從此，歲月靜好