千の刃

無邪気に遊ぶ黒髪の
注視著天真無邪玩耍著
揺れる姿見つめると
那黑髮搖擺的身影
幻を挾んで忘れてた
就能落入幻夢忘懷一切
あの日の想いよみがえる
復甦那日的回憶
空は空のままだった
青空如舊
風の匂いがしていた
傳來風的味道
光が世界を包んで
光線包裹著世界
鳥は鳴いてた
鳥兒啼鳴
千の刃が降るような
如同千刃降臨
螺旋の日々をくぐり抜けて
貫通生命的每一天
傷つけ合ってしまうほど
心中有即使互相傷害
愛し続けたいものがある
也想繼續愛下去的東西

雙目交匯那剎的我們
目と目を合わせ僕たちは
互相理解到了什麼呢？
何を解りあえた？
希望與不安兩者
希望と不安が
在夢中激烈交戰
夢の中で闘っている
即使失散各處

也要將聚為一體的心
離れ離れになっても
緊緊鎖住
ひとつになれる心の
向前邁進吧
鎖を繋ぎ留めて
狂奔的衝動
前に進もう
如同春雷般轟鳴
駆け抜けていく衝動が
假若夢想粉碎
春の稲妻のように鳴る
也要能說出「這沒有錯！」
もしも夢砕けても
青空如舊
間違いじゃないそう言えるまで
傳來風的味道

光線包裹著世界
空は空のままだった
鳥兒啼鳴
風の匂いがしていた
如同千刃降臨
光が世界を包んで
貫通生命的每一天
鳥は鳴いてた
心中有即使互相傷害

也想繼續愛下去的東西
千の刃が降るような
螺旋の日々をくぐり抜けて
傷つけ合ってしまうほど
愛し続けたいものがある