3月の扉

作詞:辻純更
一個晴空萬里的日子
作曲:山田高弘
回想起最初的那天天空如此碧藍
よく晴れた日
你們身上嶄新的校服
青い空に思い出す最初の日
穿著還稍微有些大吧
真新しい制服は
那些小傢伙們
まだ少し大きかったでしょう
雖然心裡還一直當作小孩子
小さなあの子たち
卻已經懷抱著各自的夢想
そう思っていたけれど
邁出自己的步伐此刻將門扉打開吧
みんなそれぞれの夢みて
道別的風吹向未來
歩き出してる今扉をあけて
我會在心中為你們的幸福祈願
はなむけの風は未來向き
至今以來那些無可替代的日子
しあわせを心から願うよ
此時推動我們啟程出發
今日までの掛け替えのない日々が
春天的氣息已然到來
背中を押してる旅立ち
終於迎來這個時候了呢
春の匂いもうそこまで
願此刻心中的希望之光
この時を迎えたね
能夠一直閃耀直到永遠
どこまでも今の希望が
充滿於日常中的那些不起眼的聊話
ずっと続きますように
一定會在駐足不前的時候
いつも溢れてた他愛ないお喋りも
化作支撐飛翔的回憶之翼
いつか立ち止まった時に
為什麼會流下眼淚呢
支えてくれる思い出の羽だよ
明明想用笑容祝賀你們出發
どうして涙がでちゃうんだろう
卻哭得比大家還傷心不好意思呢
笑顔でおめでとうって言いたい程
如此令人憐惜令人高興的啟程
みんなより泣いちゃってごめんね
道別的風吹向未來
愛しく嬉しい旅立ち
我會在心中為你們的幸福祈願
はなむけの風は未來向き
想要將你們一一抱緊
しあわせを心から願うよ
無數次無數次無數次
１人ずつぎゅうっとしてあげたい
為什麼會流下眼淚呢
何度も何度も何度も
明明想用笑容祝賀你們出發
どうして涙がでちゃうんだろう
從今天迎來新的開始
笑顔でおめでとうって言いたい程
朝向你的未來啟程出發
今日からの新しいスタート
祝賀你們
あなたの未來へ旅立ち
最後就用笑容道別吧
おめでとう
最後は笑顔で