シナヤカナミライ

【杉本】固く強く握りしめたこぶし開いてごらん
【杉本】若你張開握緊的拳頭
【杉本】手のひらからこぼれ落ちる夢の欠片よ
【杉本】夢想的碎片便會從掌心零落而下
【杉本】大切なものなら指の先にそっと乗せよう
【杉本】既然是珍貴的寶物就輕輕地將它置於指尖
【山田】a-　a-
【山田】a-　a-
【杉本・山田】蝶の羽根を折らぬよう
【杉本・山田】如同微風不折斷蝶翼
【杉本・山田】花びらを散らさぬよう
【杉本・山田】如同細雨不打落花瓣
【杉本・山田】よりしなやかに
【杉本・山田】更加地輕攏慢撚
【山田】愛を忘れ友を忘れ
【山田】忘卻愛情忘卻朋友
【山田】走るだけなら
【山田】 一味向前奔跑的話
【山田】夢は輝き失って、ただの石になる
【山田】夢想便會黯然失色化作普通的石頭
【杉本・山田】誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
【杉本・山田】展翅翱翔吧飛往他人無法觸及的高天
【杉本・山田】夢を優しく抱きながら
【杉本・山田】將夢想溫柔地攬入懷中
【山田】渡り鳥の先頭飛ぶ鳥はリーダーではない
【山田】飛在最前方的鳥兒並不是領頭者
【山田】皆の気持ちひとつになり大きな生命
【山田】引領著大家的是所有心願共同孕育出的生命
【杉本】つなぐ絆いつも感じ向かう試練に勝とう
【杉本】時刻感受著緊緊相連的羈絆戰勝迎來的無數試煉
【山田】a-　a-
【山田】a-　a-
【杉本・山田】友情守りながら
【杉本・山田】一邊守護著珍貴的友情
【杉本・山田】力を合わせながら
【杉本・山田】一邊匯集起各自的力量
【杉本・山田】よりしなやかに
【杉本・山田】更加優雅地展開羽翼
【山田】愛を忘れ友を忘れ
【山田】忘卻愛情忘卻朋友
【山田】走るだけなら
【山田】 一味向前奔跑的話
【山田】夢は輝き失って、ただの石になる
【山田】夢想便會黯然失色化作普通的石頭
【杉本・山田】誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
【杉本・山田】展翅翱翔吧飛往他人無法觸及的高天
【杉本・山田】夢を優しく抱きながら
【杉本・山田】將夢想溫柔地攬入懷中
【山田】私だってときには泣いたり笑ったりすることもあるけれども
【山田】就算是我也會有哭泣和歡笑的時候
【杉本】人知れず辛さに打ち勝つためには
【杉本】讓我能不為人知地戰勝艱辛
【杉本】まばゆいセンターに立つ私の夢が
【杉本】有朝一日站在光彩照人的舞台中央
【山田】a-　a-
【山田】a-　a-
【杉本・山田】支えになる
【杉本・山田】是這個夢想一直支撐著我
【杉本】走り出した若い駿馬
【杉本】跑起來吧年輕的駿馬
【杉本】群れの中から
【杉本】從同伴中脫穎而出
【杉本】跳び出しても、いつか別の馬に追われて・・・
【杉本】 若只是曇花一現有朝一日就會被他人追赶超越・・・
【杉本・山田】皆に慕われながら
【杉本・山田】沐浴在大家的仰慕之下
【杉本・山田】勇気を與えれば
【杉本・山田】就能帶給我無盡的勇氣
【杉本・山田】いつか夢はかなえられるさ
【杉本・山田】終有一天夢想會得到實現
【杉本】今だけの
【杉本】只屬於現在的
【山田】この時が
【山田】獨一無二的此時此刻
【杉本】いつか先へつながる
【杉本】終有一天會連接起前方的舞台
【山田】未來まで
【山田】 繼續奔跑在
【杉本】続く道
【杉本】延伸至未來的道路上
【杉本・山田】駆け続ける今日も明日も
【杉本・山田】無論今日還是明天