囚われの魔女

靜かに夜の帳が下りる頃に気高き城の地下牢へ一人
安靜的夜幕之下一個人來到高貴之城下的地牢
繋がれた影は小さく頷いてはこちらを見つめて不気味に笑う
連接的影子映著那小小的點頭樣並在這裡凝視著那令人毛骨悚然的笑容
「魔女よお前に問う
「魔女啊！我問你
私の愛しき人を眠りから覚まさせることは出來るのか」
你能讓我心愛的人從睡眠之中醒過來嗎？ 」
「そろそろ來る頃だろうと思っていたよ
「我是這麼想的無論怎麼樣那個時候都會漸漸來到的
あの子の悪魔は死んでいないよ眠っているだけさ
那個孩子的惡魔並沒有死去只是睡著了而已
あの子に眠る悪魔をもう一度呼び起こせば
再一次喚醒那個孩子沉睡惡魔的話
目を覚ますはずだろうよあの子の器は」
她應該會從沉睡中醒來過來那個孩子只是容器而已」
靜かに夜の帳が下りる頃に希望の光は…
這時在安靜的夜幕下出現了希望的光芒