Folktale

細砂如夏花般飛舞
砂舞うは夏の花の様で
滴水也流回海洋
滴る水は海へ戻る
回想起那個花瓣飄零的夢境
その花散る頃夢思って
心中又照射到陽光
また日照りが心を戻す
想要改變吶

但是
変わりたいな
又不想改變
でも
靜靜地
変わりたくないな
永遠地
そっとね
想要看見啊
ずっとね
若是流乾了眼淚
見ていてほしいんだよ
就在此時懷著愛

總是冷淡的你
涙が枯れたというなら
也能明白的吧
愛を込めて今
我們今天也一直
無愛想なキミなら
向前走著
意味ならわかるでしょ？
向前走著
我らは今日もまた
傳說故事就像寓言
歩いてゆく
吹過的風又回到山間
歩いてゆく
回想起那個花瓣飄零的夢境

心中又出現了陰影
昔話とは寓話の様で
「想改變啊」
吹く風は山々へ戻る
終歸
その花散るヒ頃夢思って
成為孩子的搖籃曲
また日陰が心を戻す
一定啊

永遠啊
変わりたいは
要繼續下去啊
いずれ
若是尖銳的心漸漸變得柔和
子守唄になった
就在此時懷著愛
きっとね
因為哪怕總是冷淡的人
ずっとね
總有一天也會明白的
続けていくんだろう
今天也和你一起

漸漸學習
尖った心和らぐなら
漸漸體會
愛を込めて今
漸漸成長
無愛想な人でも
若是流乾了眼淚
いつかはわかるから
總是冷淡的你
キミとて今日もただ
也能明白的吧
學んでゆく
若是流乾了眼淚
學んでゆく
就在此時懷著愛
學んでゆく
總是冷淡的你

也能明白的吧
涙が枯れたというなら
今天我也還在
無愛想なキミなら
向前走著
意味ならわかるでしょ？
向前走著

向前走著
涙が枯れたというなら
愛を込めて今
無愛想なキミなら
意味ならわかるでしょう？
私は今日もまた
歩いてゆく
歩いてゆく
歩いてゆく