本當にキミじゃないのかな…
果山サキ
本當にキミじゃないのかな… 歌詞
BY QLDSSS
BY QLDSSS
ウソだ…
騙人的...
本當に君じゃないのかな
真的不是你嗎
ずっとそばにいてくれる人は
那個一直在我身邊的人
イヤだ本當に終わってくのかな
不要就這樣結束啊
ウソつきな君でも好きだった
即使是說謊，我依舊喜歡你
君が隣で口ずさんでた
你在身旁哼著調
デタラメなメロディー大好きで
還是喜歡荒唐的旋律
今更だけどその歌の意味が屆いたの
事到如今，那首歌的意義終於傳達到了
0時をやっと過ぎても
即使過了0點
辛い魔法が解けない
這痛苦的魔法依舊無法解除
ここから抜け出すには
從此擺脫的是
どれほどの夜が必要なの
多少個夜晚一直需要的
ウソだ…
那個騙子...
本當に君じゃないのかな
真的不是你嗎
ずっとそばにいてくれる人は
那個一直在我身邊的人
イヤだ本當に終わってくのかな
不要就這樣結束啊
ウソつきな君でも好きだった
即使是說謊，我依舊喜歡你
耳をふさいだって瞳には
即使閉上耳朵，眼中
君の名前の欠片映ってる
依舊映現著你的名字的碎片
破片になった思い出が心傷つける
變成碎片的回憶傷害著心
「果たせないのが怖いからユビキリしたくない」って
“要是因為害怕而無法實現，那就不拉勾了”
優しくズルい言葉今はもう聞きたくないから
這樣溫柔而又狡猾的話語，現在再也不想听到
ウソだ…
大騙子...
本當に君じゃないのかな
真的不是你嗎
運命なら変わるはずなのに
如果是命運的話，明明應該會改變的
こんなハンパに終わらせるのかな
就這樣結束的話
ウソつきな君を信じてた
那就相信你這個說謊的傢伙
甘くて癖になるの
習慣性地展現甜蜜
苦くて噛み砕くの
卻把痛苦嚼碎吞下
あっという間に溶けてくこのキャンディー
一瞬間融化掉的糖果
もっともっと欲しいって
想要好多好多
君をからっぽにしてたのは
讓你變得空虛的
私だったのかな
是我嗎？
（SoulJa）
（SoulJa）
君と出會ったあの時から
從和你相遇的那時起
もうわかってたそれでもよかったと
我已經明白了，那是多麼美好
思ってた君を信じた
我想，我已經相信你了
私は何? バカみたいじゃん!?
我是什麼？像是個笨蛋嗎？
この不安がウソと思っては
能把這種不安的感覺，當成像是說了謊話一樣的人
“わたしだ”って勝手に思ってた
隨便想想就肯定知道“是我”
だけどなんだかんだあなたの方が
但是，不管怎樣，
“本當”を知らないじゃん
真的不知道嗎
ウソだ…
騙子...
本當に君じゃないのかな
真的不是你嗎
ずっとそばにいてくれる人は
那個一直在我身邊的人
イヤだ本當に終わってくのかな
不要就這樣結束啊
ウソつきな君でも好きだった
相信你這個說謊的傢伙
ウソだ
是騙人的
本當に君じゃないんだね
真的不是你嗎
離れるのがこんな痛いけど
離開你卻又是那樣的痛苦
いつかきっとまた戀に落ちて
總有一天一定會再次墜入愛情
誰かを強く愛せるよね
到底會強烈地愛上誰呢
本當に君じゃないんだね
一定不再是你