時をとめて

編曲：Satoshi Shimano/Misia
星が巡り行くここは雲が流れてる
星星在環繞浮雲也在這流動
研ぎ澄まされた時間だけを殘し
只留下磨礪後的時間
物語はいつも
故事總是
終わりそして始まるの
結束後又重新開始
心に寶物を殘し
但心中的寶物總是保留著
どんな時も淚の日も
無論何時流淚了也好
この胸に觸れるものだけを
唯有這觸碰內心的
無邪氣な戀形のない愛を
單純的戀無形的愛
ずっと守りたい
我想永遠守護它
どうかこのまま時をとめて
請就這樣讓時間暫停吧
笑顏と愛の魔法をかけて
用笑和愛的魔法
明日もその先も永遠に
讓明天以及未來成為永恆
願いが葉うなら
如果願望能實現的話...
流れ星の歌聞えてきそうな夜は
在似乎能聽到流星之歌的夜晚
月の船を出し夜空に飛び立とう
乘著月之船飛越夜空
戀はいつか終わっても
即使有天戀情或許結束了
愛はきっと續いてく
愛也會一直延續下去
心に寶物を殘し
心中的寶物總是保留著
どんな時も傷ついても
無論何時即使受傷了
悲しみに變わり果てぬように
變得無休止的悲傷了
微笑む日を笑いあえる日々を
微笑的日子伴隨著笑容的每一天
ずっと守りたい
我也想永遠守護它
このままの愛を抱き時をとめて
就這樣擁抱這份愛讓時間暫停吧
笑顏と愛の魔法をかけて
用笑和愛的魔法
明日もその先も永遠に
讓明天以及未來成為永恆
願いが葉うなら
如果願望能實現的話...
...
...