眠れぬ夜は君のせい

眠れぬ夜は君のせい
為伊消得夜不寐

夜幕靜靜降下將你我籠罩

想訴說的愛語徘徊在嘴邊卻又羞於啟齒
靜かに夜の帳が２人を包んで
慢慢搖晃的公車只是肩膀輕輕的相觸也激起我心情微妙的變化
さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
移開目光轉向窗外月亮也微笑著啊

今夜夢中見到你的願望會實現嗎
バスが揺れるたびに觸れる肩にまだとまどうから
固執地相信那個古老的傳說
窓の外に目を向けた月が微笑んでいた
風落在你肩上

我的心中繁花盛開
今夜夢の中どうか逢いにきてその願いがもし葉うなら
在寂靜的夜晚想著你
信じてもいいよ昔の話を
那樣在一旁笑著與我搭話
あなたの肩に觸れた風の中
彷彿不知不覺丟了心一般失魂落魄
私の心の奧には春の花が咲いている
移開目光轉向窗外月亮也微微顫動

只要愛意足夠強烈就會在夢中見到相見的人
靜かな夜はあなたを思い出してしまう
這樣的夜晚就會不再寂寞了吧
さっきまで隣で笑い話しかけてくれたのに
吹過你肩的風

將我心中盛放的春花輕輕擁抱
何も知らぬうちに心が離れてしまわぬように
今夜夢中與你相見的願望會實現嗎
窓の外に目を向けた月が震えていた
我相信這古老的傳言這份思念一定會傳達到夢中
戀焦がれたなら想うその人と夢の中でもし逢えるなら
今夜夢中我一定會與你相逢

風兒吻過你肩
さみしい夜などきっとないのにね
吹綻我心中繁花
あなたの肩に觸れた風の中
thanks
私の心に咲いている春の花を抱きしめて


今夜夢の中どうか逢いにきてその願いがもし葉うなら
信じてもいいよ昔の話をその想いが夢まで屆く
今夜夢の中どうか逢いにきて
あなたの肩に觸れた風の中
私の心の奧には春の花が咲いている

by 1611