明日へ (15th ver.)

まぶたを閉じてもなおそこに見える景色が
緊閉雙眼在那里赫然顯現的景色
悲しみで染まるほど涙が消えない日
愈染悲傷眼淚是無法消逝的歲月
優しい優しい聲やぬくもりが
溫柔的溫柔的聲音與溫度
いつもあなたのもとへ屆きますように
一直想傳達給原本的你
こころ不安な夜は部屋の明かり消すたび
心懷不安的夜晚總是關掉房間的光線
窓の外見えてくる小さな光のように
只有如窗外見到的微小的光一般
優しい優しい夢だけがどうか
溫柔的溫柔的夢無論怎樣
いつもあなたのもとへ訪れますように
一直想探訪原本的你
明日へ明日へ明日へと歌おう
向明日向明日向明日歌唱吧
言葉にならなくても歌い続けよう
不需言語像歌一樣延續
あなたと明日へ明日へと行こう
與你向明日向明日走去
この道は遠くとも繋がっているから
在這條路的最遠處相連
獨りじゃないから明日へ
不再是獨自朝向明天

知曉這份痛楚看著你的笑臉
その痛みを知ることあなたの笑顔を見ること
那些事就是“回答” 衷心想著
そのことが「答え」だと心から思うの
緊牽的手緊牽的思念
つなぐ手繋ぐ想いがこの今を
漸漸穿越現在變成巨大的力量
乗り越えていく大きな力になるから
與你與你與你歌唱
あなたとあなたとあなたと歌おう
就算是離別道路的最遠處
例え離れていても道は遠くとも
向明日向明日向明日歌唱吧
明日へ明日へ明日へと歌おう
想將歌聲延續直到傳達這份思念
この想いが屆くまで歌い続けよう
沒有無盡的夜晚朝向明天
終わらない夜はない明日へ
積雪消融的水等待春天的吹息
雪解け水春を待つ息吹
忽然一瞬間降臨的微笑
ふとした瞬間に降る微笑み
雨後放晴從雲間映射的月光
雨後晴れ雲間にさす月明かり
夜空連接著又一個新的清晨
夜空はまた新しい朝を連れてくる
向明日向明日向明日歌唱吧
明日へ明日へ明日へと歌おう
即使聲音竭盡歌聲也要延續
聲がかれてもなお歌い続けよう
向你向你向你歌唱
あなたへあなたへあなたへ歌う
在這同一片天空下共同面對朝向明天
同じこの空の下共に向かって行こう明日へ