Happy Talking

ふとした時間の
偶然之中的一次
真夜中のTVショウ
看見深夜電視秀
うそぶく2人と
吵吵鬧鬧的兩人
ふがいない司會者
還有個無聊的主持人

乾脆就這樣一直呆到天明吧
このままいっそ朝になっちゃえば
那樣的話是該有多麼無聊啊
つまんないあんなコトなんかもねぇ
我也就不會想起來
思い出したりしないで
我也就不會笑出來
笑い聲にでもなって
然而夜晚並沒有變長一點點
夜も長くなくなちゃうのに
形單影隻的自己

還有世上諸多事
黒い影自體が
摧毀了我的自信
世の中の諸事情
啊那個主持人唱歌了
くずれる自信に
這樣的事也不是頭一次了啊
歌いだす司會者
那麼再見了我戀愛的三角形

乾脆就這樣一直呆到天明吧
はじめはなんてコトないのにね
那樣的話是該有多麼無聊啊
サヨナラ僕の戀の三角形
我也就不會想起來
このままいっそ朝になっちゃえば
我也就不會笑出來
つまんないあんなコトなんかもねぇ
然而夜晚並沒有變長一點點
思い出したりしないで
笑い聲にでもなって
夜も長くなくなちゃうのに