Planet

僕らのせいだろう、そのはずだろう？
是我們的錯吧 是這樣想的吧
平気だって言うだろう、君も今は
說著沒關係這樣的話 你現在還是
仲間同士でもいいだろう？
我的同伴朋友 真的好嗎？
僕が王子ならどうだろう。
我若是王子 又如何呢
どうかしていたんだろう、君も僕も。
究竟會怎麼樣呢無論是你或我
知りたくなんてながったんだろう
一無所知什麼的不可能的吧
二人の仲はどうても
二人關係間又如何
會いたいなんて言うのさ。
說出想要相見這樣的話呢
心の奧のかすれた聲は
心的深處沙啞的聲音
子供の頃に忘れたはずさ。
本該在孩童時代就忘記了的
*どうせだめだよ泣いてたって。
反正不行了吧 這樣哭著說
愛をなつかしむだけさ。
只是想要得到愛罷了
今さらだよ、そんな...
到了現在才說這樣的話…
今ならほら、言えた...*
如果不是現在才說的話…
*くり返し*
青い森にはよく似合う
和青色的森林如此相配
小さな僕のプライトだよ。
是我小時候的驕傲呢
今にも別れそうだろう？
現在就要告別了吧
あの日と同じルールさ。
與那一天同樣的規則
これから僕ら　大人になろう。
從此以後我們 會成為大人吧
たまには後ろ　ふりむきながら。
偶爾也會回頭 看看身後
*どうせだめだよ泣いてたって。
反正不行了吧 這樣哭著說
愛をなつかしむだけさ。
只是想要得到愛罷了
今さらだよ、そんな...
到了現在才說這樣的話…
今ならほら、言えた...*
如果不是現在才說的話…
*くり返し*