あなたとクリスマスイブ

どんなプレゼントより
什麼禮物也比不上
あなたの両手に抱かれたかった
被你的雙手所環抱
紺のコートの胸に
想就這樣把額頭靠在
おでこつけたままずっと
你藏青色大衣的胸口永遠
粉雪が二人を包んで
即使細雪將我倆包圍
街の燈(ひ) 點り始めても
夜晚到來了街燈亮起
離れたくないよ
也不想離開這裡
この場所から
只要依偎此處
永遠より一秒長く
一秒比永遠更長久
世界で一番素敵な
世界上最最美麗的
クリスマスイブをありがとう
聖誕夜謝謝你把它給我
いつか今日を思い出すわ
總有天會回想起今日吧
Merry X'mas and I love you.
Merry　X'mas and I love you.

即使沒有任何話語
何も話さなくても
流逝的時間也將愛意傳遞
流れる時間が愛を伝える
這樣有意義的夜裡
こんな意味ある夜に
只是陪伴彼此身旁
一緒にいられるだけで
空中的細雪依然不停飄落
粉雪はまだまだ止(や)まずに
雖然堆積在兩人身上
二人に降り積もるけど
卻想保持這樣
このままでいいよどんなものより
你是比一切更溫暖的毛毯
あなたは暖かい毛布
在世界某處喃喃低語的
世界のどこかで囁(ささや)く
戀人之間的約定
戀人たちの約束は
一定今天就開始履行
きっと今日から始まるのね
Merry　X'mas　and　I　love　you.
Merry X'mas and I love you.
世界上最最美麗的

聖誕夜謝謝你把它給我

總有天會回想起今日吧
世界で一番素敵な
Merry　X'mas　and　I　love　you.
クリスマスイブをありがとう
在世界某處喃喃低語的
いつか今日を思い出すわ
戀人之間的約定
Merry X'mas and I love you.
一定今天就開始履行
世界のどこかで囁(ささや)く
Merry　X'mas　and　I　love　you.
戀人たちの約束は
Merry　X'mas　and　I　love　you.
きっと今日から始まるのね
Merry X'mas and I love you.
Merry X'mas and I love you.