キスはだめよ

キスはだめよ 肩を抱かないで
接吻可不行哦 別抱著我的雙肩
制服のままじゃ イケナイでしょう?
還穿著制服呢 不行的吧？
キスはだめよ誰か見てるわよ
接吻可不行哦會被誰看到的啦
人混みの中でしようなんてね大膽ね
在紛雜人群中接吻什麼的真大膽

愛は時間をかけて育てて行くものじゃない?
愛就是要以時間慢慢培育的不是嗎？
そう信じていたわ
我是這麼相信的
軽いノリだけで始まるのもいいけれど
雖說放任自由開始一段戀愛也不錯
あなたは違うの
但在我這裡你和別人不一樣
こんな言い方って重いかな?
我這樣的說法會很沉重嗎?
拒絶するほど特別なのよ
就像拒絕一般很特別哦
ソレはダメよ先を急がないで
那個可不行哦別急著開始下一步嘛
伸ばしてるその手引っ込めなさい
那伸出的手暫時收回吧
ソレはダメよ訳知りの大人が
那個可不行哦嚴肅刻板的大人
眉を顰(ひそ)めて通り過ぎてくいやな感じ
輕輕皺眉經過身旁這感覺真討厭吶


愛にルールなんて
在愛情裡
あるわけないことわかってるやりたい放題ね
我也知道並沒什麼規則想做就做好啦
つまらなくなるものだわ私も同じよ
感覺戀愛會慢慢變得無聊我也一樣啊
何をためらってるのかな
我也不知道還在猶豫什麼

収録：AKB48 - チームA 1st Stage「PARTYが始まるよ」／発売日：2007/03/07

説明できないインモラルね
說明無能這確實有點違背常理
長続きさせたいマジなモードよ
卻想要延長這段感情開啟認真模式
キスはだめよ肩を抱かないで
接吻可不行哦別抱著我的雙肩
制服のままじゃイケナイでしょう?
還穿著制服呢不行的吧？
キスはだめよ誰か見てるわよ
接吻可不行哦會被誰看到的啦
人混みの中でしようなんてね大膽ね
在紛雜人群中接吻什麼的真大膽
ソレはダメよ先を急がないで
那個可不行哦別急著開始下一步嘛
伸ばしてるその手引っ込めなさい
那伸出的手暫時收回吧
ソレはダメよ訳知りの大人が
那個可不行哦嚴肅刻板的大人
眉を顰(ひそ)めて通り過ぎてくいやな感じ
輕輕皺眉經過身旁這感覺真討厭吶