春風

聞こえてくるのは君の優しい聲
聽到的是你溫柔的聲音
僕の名前を幾度となく
呼叫了許多次我的名字

喚出來的卻是春夏秋冬
呼んでくれたのは春夏秋冬
一直一直都陪在我身邊呢
いつもいつもそばにいたね
染上悲傷色彩的眼淚

也能同你分享呢
悲しみの色に染まる
在同你歡笑的這個春日

一朵兩朵三朵四朵地
さえ分かち合える
在花瓣飛舞中細數幸福
君と笑うこの春の日に
就這樣相牽著手不分離
ひとつふたつみっつよっつと
和著你的步伐一起走著
幸せ數えて花が舞う
從現在開始的春夏秋冬

無論何時都在你身邊喲
つないだこの手を離さないように
浮在藍色的天空中
君のi幅でiいていた
如果抓住春風的話

在與你焦急等待的日子裡祈禱著
これから始まる春夏秋冬
一朵兩朵三朵四朵地
どんな時もそばにいるよ
在花瓣飛舞中細數幸福
水色の空に浮かぶ
在同你歡笑的這個春日

一朵兩朵三朵四朵地
春風を捕まえたら
在花瓣飛舞中細數幸福
君と願い待ちわびた日に
在花瓣飛舞中細數幸福
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ祈って春が舞う

君と笑うこの春の日に
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ數えて花が舞う
幸せ數えて花が舞う