The Story Of My Old Man (Album Version)

I don't know too much about
我知道的並沒有太多
Too much of my old man
太多關於我老頭的事
I know he walked right out the door
我知道他徑直走出那扇門後
We never saw him again
我們便沒有再看到他第二次
Last I heard he was at the bar
上次我聽說他呆在酒吧里過
Doing himself in
做著那我不想了解的他自己
I know I've got that same disease
我不奇怪我有這同樣的問題
I guess I got that from him
我猜我從他那裡遺傳了過去
This is the story of my old man
這個故事關於我認識的老頭
Just like his father before him
就跟他自己的老頭沒有兩樣
I'm telling you
我在此對你發出預警
Do anything you can
幹你力所能及的一切
So you don 't end up just like them
那樣你就不會把人生亂糟糟結束得像你的老頭
Like them
像你的老頭
Monday he woke up and hated life
週一他帶著對生活的恨意醒來
Drank until Wednesday and left his wife
爛醉到週三還與他的老婆分開
Thursday through Saturday lost everything
週四到週六丟光光失去了一切
Woke up on Sunday miserable again
週日醒來又一次擁抱生活悲慘

我依然記得童年的棒球遊戲
I remember baseball games
還有對家裡汽車上的小工作
And working on the car
他告訴我說他會永遠愛著我
He told that he loved me
以及我會鵬程萬里前途似錦
And that I would go far
告訴我怎麼埋頭苦幹像齒輪
Showed me how to work hard and
還有要如何捍衛自己像刺豚
Stick up for myelf
我希望他沒有真的那麼困難
I wish he wasn't too hard
去聽他自己說的所有話去做
To listen to himself
這個故事關於我認識的老頭
This is the story of my old man
就跟他自己的老頭沒有兩樣
Just like his father before him
我在此對你發出預警
I'm telling you
幹你力所能及的一切
Do anything you can
那樣你就不會把人生亂糟糟結束得像你的老頭
So you don't end up just like them
像你的老頭
Like them
週一他帶著對生活的恨意醒來
Monday he woke up and hated life
爛醉到週三還與他的老婆分開
Drank until Wednesday and left his wife
週四到週六丟光光失去了一切
Thursday throughSaturday lost everything
週日醒來又一次擁抱生活悲慘
Woke up on Sunday miserable again
又一次
Again
又一次
Again
惡
Uh
某天他會希望能把事情都做好(把事情都做好)

渴望他的家庭並思念他的愛妻(思念他的愛妻)
Someday he'll wish that he made things right(Made things right)
想起那些時日他擁有人生全部(人生全部)
Long for his family and miss his wife(Miss his wife)
如今他孤身一人的同時
Remember the days he had eveything(Everything)
又一次擁抱著生活悲慘
Now he's alone and
Miserable again