Say Anything (Album Version)

Here I am on the phone again and...
我又一次在這電話亭出現了

話筒的另一端傳來了尷尬的沉默
Awkward silence is on the other end
你的聲音中總會使我想起你的微笑

但如今我卻深感
I used to know the sound of a smile in your voice
這是令人痛苦的冷戰開始的前奏

你所說的一切
But right now all I feel （all I feel）
都會在我的腦海裡
is the pain of the fighting starting up again
我們歡笑暢談的那些事

都會幫助我們渡過這些時刻
All the things you talk about
每一次都會，都會的
you know they stay on my mind, on my mind
別說話，我知道你也這麼覺得

給我個提示，說些什麼吧
All the things we laugh about
別離開話筒，我知道你也不想走
they'll bring us through it every time
你若是給我個提示

說些什麼
after time, after time
人云日新月異，事事永變

最好的朋友都會形同路人
Don't say a word, I know you feel the same
但是我不想這樣，不想與你變成這樣
Just give me a sign, say anything, say anything
只要你在我身邊這一切都會過去的
Please don't walk away, I know you wanna stay
這就是我們都在這電話亭的原因
If you just give me a sign,
同樣的爭執
say anything, say anything
這些事會不會將你改變，我想知道

何時笑容會在你的臉上重現
Some say that time changes,
你回來時的笑顏

我們曾狂歡至凌晨三點
best friends can become strangers
直到鄰居找上門來

你所說的那些事
But I don't want that, no not for you
都會在我的腦海裡
If you just stay with me we can make it through
我們歡笑暢談的那些事

都會幫助我們渡過這些時刻
So here we are again
在此之後

別說話，我知道你也這麼覺得
Same old arguement
給我個提示，說些什麼吧

說些什麼
Now I'm wondering if things'll ever change you
別離開話筒，我知道你也不想走

你若是給我個提示
When will you laugh again,
說些什麼，說些什麼
laugh like you did back when
我不斷地墜落，不斷墜落，墜落至無盡深淵
We'd make noise til 3:00 A.M.
我不斷地墜落，不斷墜落，墜落至無盡深淵
When the neighbors would complain
直至谷底

別說話，我知道你也這麼覺得
All the things you talk about
給我個提示，說些什麼吧
you know they stay on my mind, on my mind
說些什麼，說些什麼

別離開話筒，我知道你也不想走
All the things we laugh about
你若是給我個提示
will bring us through it every time,
說些什麼，說些什麼
after time, after time
別說話，我知道你也這麼覺得

給我個提示，說些什麼吧
Don't say a word, I know you feel the same
別離開話筒，我知道你也不想走

你若是給我個提示
Just give me a sign,
說些什麼，說些什麼
say anything, say anything
END
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign,
say anything, say anything

I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin down

I'm fallin, I'm fallin , I'm fallin down

Down...down...down
Don't say a word, I know you feel the same

Just give me a sign,
say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign,
say anything, say anything

Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign,
say anything, say anything
END