向日葵

茶色い瞳のあの人は僕の左で笑いました
擁有茶色瞳孔的你在我身邊微笑
茶色い瞳のあの人は僕の左を歩いていた
擁有茶色瞳孔的你從我身邊走過
揺れる向日葵
搖曳的向日葵
沈みゆく赤い夕日を
下沉的火紅殘陽
並んで眺めていた
我們肩並著肩一起眺望
あの日を思い出します
那一天的記憶浮上腦海
泣かないで
不要流淚

原本屬於我們的秘密之地高大建築拔地而起
僕らの秘密の空き地には大きなビルが建ちました
你的小小嘆息在我聽來都感到心痛
あなたの小さなため息が聞こえるようで辛いのです
擁有茶色瞳孔的你對我說請成為我的戀人吧

我們走在斜斜的小道上吹著柔和的風
茶色い瞳のあの人は僕を戀人と言いました
我們在河灘上仰望夏日祭的天空
二人で歩く坂道は優しい風が吹いていた
煙花的色彩和音調讓我們像身處夢境似的

不要消逝
夏祭り川原で見上げていた
我仍記得擁有茶色瞳孔的你
花火の色も音もまるで夢のようです
金黃的向日葵也依然在靜靜地搖曳著
消えないで

茶色い瞳のあの人を僕は今も思い出します
黃色い大きな向日葵は今も靜かに揺れています