Kentucky moon
The Kinks
Kentucky moon 歌詞
Never been anywhere south of the Delaware
沒能踏足到特拉華的南部（既可指特拉華州也可是特拉華河）
Never been through Kalamazoo
也沒有穿過過卡拉馬祖（美國城市）
Never been to Timbuktu
從沒去到過那樣遙遠的地方（廷巴克圖是西非名城，有時被用於指遙遠神秘難以到達的地方）
Living is fantasy ,travelling mentally
生活是幻覺，在腦海中游歷
Making up tunes in hotel rooms 'bout places I've never been to
在旅店房間裡積攢出曲調寫著我從沒去過的地方
Though I've never crooned under a Kentucky moon
即使我從沒在肯塔基的月下低聲吟唱
I had my dream,Kentucky moon
我有個夢境，肯塔基的月
But it's only moon dreams from songs,films and TV
但這都是只在歌、電影和電視裡的月的幻想
But I can visualize what I've never seen
好在我能夠構想出我沒見過的
But I have my dream,Kentucky moon
我有個夢境，肯塔基的月
Route 66 to me is still a mystery 66
號公路對我來說依舊是個謎
And Ohio,too
俄亥俄州也是
Went Chicago blue down to St.Louie blues
從芝加哥藍調（藍調的分支）倒回去
Never been anywhere south of the Delaware
沒能踏足到特拉華南部
Never been through Kalamazoo
也沒有穿過過卡拉馬祖
Never been to Timbuktu
從沒去到過那樣遙遠的地方
But I can visualize what I've never seen
可我能夠構想出我沒見過的
So I sit and dream,Kentucky moon
所以我停下，夢想。肯塔基的月
As I sit by a stream in the moon
好像我坐在月光裡的一條溪流旁
But it's just imagery from songs,films and TV
但這都是只在歌、電影和電視裡的月的幻想
But I can visualize what I've never seen
可我能夠構想出我沒見過的
So I sit and dream,Kentucky moon
所以我坐下，做夢。肯塔基的月
