ずっと、ふたりで

“あたしを全部知ってしまっても
“就算了解了我的所有
変わらず好きでいてくれるかな？ ”
也會一如既往地愛我吧？”
君はまるで別れを告げるように
你就像宣告離別一般的
僕の頬にキスをした
親吻了我的臉頰
言いたくないこと言わなくて良いんだよ
不想說的事不說出來也沒關係
僕にもそんな過去ならあるし
畢竟我也曾有那樣的過去
だけど君を愛する気持ちには
但是愛著你的心情
何の曇りもないだろうほら
是沒有一點瑕疵的看啊
目の前の君以外どうだって良いんだよ
眼前除你以外的事物不管怎樣都無所謂
涙の記憶は僕にゆだねて
將飽含淚水的記憶交給我吧
愛してる心からずっとふたりで生きていこう
因為我發自內心的愛著你就讓我倆一直生活下去吧
明日は僕が君を照らすから
因為明天我將會照耀著你
“無邪気に笑う子供みたいに
“能像孩子般天真無邪地笑著
素直に生きていけたら良いのに”
坦率的生活下去就好了”
君の聲はかすかに震えてて
你的聲音微微地顫抖著
僕の胸を締めつけた
揪緊了我的胸膛
君の笑顔を見つけた時が
尋找到你的笑容的時候
僕が笑顔になれる時だよ
也是我展開笑容的時候
鏡みたい同じ顔してる
就像對著鏡子擺出的相同表情
君も気づいているかなねぇ？
你也察覺到了吧 對嗎？
不器用で生きるのが下手だって良いんだよ
就算笨拙的對生活瑣事不擅長也沒關係哦
一緒にころんで笑い飛ばそう
一起摔倒了就一笑了之
愛してる心からずっとふたりで生きていこう
因為我發自內心的愛著你就讓我倆一直生活下去吧
いつでも君が僕を照らすから
不論何時你都在照耀著我
あるがままの君でいて欲しい
多希望你能保持本色
僕がそばにいる
我會陪伴在你的身邊
つないだ手を離さなければ
只要我們的手緊緊相握
もう何も怖くない信じよう
就不再害怕一切請相信吧
目の前の君以外どうだって良いんだよ
眼前除你以外的事物不管怎樣都無所謂
涙の記憶は僕にゆだねて
將飽含淚水的記憶交給我吧
愛してる心からずっとふたりで生きていこう
因為我發自內心的愛著你就讓我倆一直生活下去吧
微かな光さえ見えない時も
就算到了連微弱的光都看不見的時候
僕が君を照らすから
我也將照耀著你