Bright Breeze

喜歡上飛速的風聲
（棗）風を切る音が好きだ
也顧不得擦掉汗水
流れる汗もぬぐわずに
連身體也瞬間融化在蔚藍的天空裡
カラダごと空の青に溶ける瞬間が
追逐著一個籃球

變得熾熱然後加速吧從零開始
（昴）1つのボール追いかけ
笨拙也好坦率也好真的都是那麼相似
熱くなってく加速するゼロになる
即是有著微妙的距離我們相互之間也不需要客氣吧？

朝著目標前進投籃描繪出拋物線
不器用さも真っ直ぐさもホントはちょっと似てる
一閃一閃的晃動嫉妒著成就我們的今天
微妙な距離でもお互いに遠慮いらないだろ？
涼爽的風包圍著世界
ゴール目掛け放つシュート放物線描いて
一心只顧著追求
キラリ揺れて俺らなりの今を妬きつけてく
因為嚮往而急不可耐
涼やかな風が世界を包む
連心也變得澄澈在青空中解放

發現了一個答案
（昴）ひたすらに追い求めた
向著並不為了誰的明天開始出發吧
憧れゆえのもどかしさ
開心和笨拙都交叉在歸途中
ココロごと澄んだ青に高く解き放つ
即使沒有言語我們相互之間也有相當的默契

各種各樣的認真與心聲和殘留於心中的苦澀
（棗）1つの答え見つけた
儘管窩火餵你啊也能感覺到吧？
誰のためでもない明日へ走り出そう
在這季節中耀眼的發光

才能該活躍起來了吧
心地よさとぎこちなさが交差する帰り道
這不是自己能決定的事情沒有意義哦
言葉はないでも互いにやたら意識してる
跟上步伐去看看未曾見識過的景色吧
それぞれの本気・本音胸に殘った苦さ
即是有著微妙的距離我們相互之間也不需要客氣啊
シャクだけれどなあおまえも感じているんだろう？
朝著目標奔跑追逐著熱情的足跡
鮮やかに光る季節の中で
已經不再猶豫向著只屬於我們的未來進發

吹拂過的風是耀眼的Bright Breeze
（昴）活かすべきだろ才能は
（棗）自分で決めたコトじゃなきゃ意味ねえよ

ペース上げてまだ知らない景色を見に行こうか
微妙な距離でもお互いに遠慮いらないから
ゴール目指し駆け抜けてく情熱の足あとは
もう迷わず俺らだけの未來に向かってる
吹き抜けた風は眩しいBright Breeze