明治一代女
石川さゆり
明治一代女 歌詞
浮いた浮いたと浜町河岸に
輕快歡愉走向浜町的河岸
浮かれ柳の恥かしや
同時帶著幾分青柳般羞澀
人目忍んで小舟を出せば
避開人目乘上那艘小船
すねた夜風が邪魔をする
淘氣的夜風就來搗亂
女人並不是憤世嫉俗
怨みますまいこの世の事は
可如綻放煙火一般的命
仕掛け花火に似た命
可如綻放煙火一般的命
燃えて散る間に舞台が變わる
對世間就有更加強烈的感受
まして女はなおさらに
俗世裡拼不過心機和人際
這些都像水中泡沫般虛無
意地も人情も浮世にゃ勝てぬ
不得不哭時就傾訴一番流下淚
みんな儚い水の泡沫(あわ)
獨剩月下破碎的影子
泣いちゃならぬと言いつつ泣いて
月にくずれる影法師