lovely fool

In the silence of your mind
每當你陷入沉思
you should ask yourself
你該問問自己
what it is that makes you who you are
是什麼把你變成現在的你
In the valley of your soul
在你靈魂出竅之際
you should take a walk
你該放空自己
but you never go that far
但你還是不肯捨棄
It's strange
奇怪的是
that I should know you better than you do
我比你更了解你自己
You lovely fool
你這個可愛的傻瓜
So strange
奇怪
everybody sees your light shine through
所有人都看到你身後光芒
except for you
除了你自己
In the window of your past
每當你望向窗外
there's a broken pane
地上破碎的玻璃
reflecting all the things that make you sad
勾起悲傷的過往
In the shadow of your fear
影子下藏著的恐懼
there's no hiding place
這不可安放的恐懼
So why do you run there
那為何你還要四處躲竄
It's strange
奇怪的是
that I should know you better than you do
我比你更了解你自己
You lovely fool
你這個可愛的傻瓜
So strange
奇怪
that you should want to
你應該渴求
live your whole life through
你的生命安置在溫暖之處
Broken and blue
而不是沉浸於破碎和憂鬱
You're a martyr for the cause
你是因果的產物
What the cause is I'm not sure
這找不到前提的因果
I'm sure it ends with no applause
沒有人為你鼓掌的時候
except for yours
你要鼓舞自己
In the church of all my dreams
在這充滿夢的教堂裡
I'll say a prayer
輕輕地祈禱
that one day you'll believe
希望一天你會有勇氣堅信
It's strange
奇怪的是
that I should know you better than you do
我比你更了解你自己
You lovely fool
你這個可愛的傻瓜
So strange
奇怪
everybody sees your light shine through
在你光芒萬丈的時候
except for you
只有你合上了眼睛
You lovely
你真是可愛的
Fool
傻瓜呀