wave

夕陽が沈みだす
夕陽西下
夏を連れ去って行く
夏天遠去

浜辺に二人だけ
沙灘上的兩人
潮風が髪にまつわる
海風吹拂頭髮

また出會うため別れがあると
如果有別再相見

素足を波に洗わせながら
光著腳任憑海浪拍打

はるか彼方を想い出しても
縱然回憶當初
波はいつまでも
而海浪依然
変わらずに打ち寄せる
一如既往地拍打過來

出會いの時と同じ
如當初相遇時

だからいつまでも
永遠不變
変わらずにその笑顔
你的音容笑貌

忘れないでよ
不要忘記啊

約束だからbaby
這是我倆的約定親愛的...

真夏のきらめきも
盛夏的光輝
今は聲を秘めて
現在也隱藏了聲音

季節が知らぬ間に
不知不覺季節更替
靜けさとすりかわる
靜悄悄

時の流れは止められないと
無法阻擋時間的流逝

砂に名前を書き殘しても
就算把名字留在沙灘上

いつしか波に洗われて行く
總有一天也會被海浪沖刷
海はいつまでも
而大海永遠
変わらずに輝いて
一如既往地閃耀

出會いの時と同じ
如當初相遇一般

だから夏が
這個夏天
また街に戻ってきたら
故地重遊

想い出してよ
回憶如此清晰

約束だからbaby
這是我倆的約定親愛的...

波はいつまでも
波浪永不停息
変わらずに打ち寄せる
不斷地拍打

出會いの時と同じ
如當初相遇一般

だからいつまでも
所以
変わらずにその笑顔
你的音容笑貌
忘れないでよ
我永遠不會忘記

約束だからbaby
這是我倆的約定親愛的...