光の方へ

いつから信じていたんだっけ
是從何時開始相信的呢
きっかけは何だったっけ
契機是什麼來著
なんて変えて分かんなくて
無論怎麼想都想不明白
だけと追いかけて足が止まんない
但是追尋的腳步卻無法停下
月を隠した黒い雲
隱藏著月亮的黑雲
夜にまぎれた水平線
融化在夜中的水平線
コンバスの針は胸の中にある
指南針的針存在在心中
もしも太陽が昇ったら
如果太陽升起
街の名前を覚えたら
如果記住街道的名
みんなで手を繋げたら
如果能和大家牽起手
本當に笑っているのかな
我會從由衷地感到開心嗎
たとえ太陽が昇っても
就算太陽升起
最短ルートを覚えても
就算記住最短的航線
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典裡
心が求める光の方へ
我會朝心中的光前進
こっちの景色はいいんだって
就算被告知'這邊風景很好哦'
手招きされたとしても
就算看到有人招手
なんか違くて引っかかって
但是總感覺哪裡不對
だから追いつけないほど加速したい
所以我想以別人都追不上的速度繼續加速
星を隠した青い空
隱藏著星星的藍空
あてどないような環狀線
徬徨的環狀線
はじまりの鐘がむねのなかで鳴る
開始的鐘聲在心中響起
もしも太陽が昇ったら
如果太陽升起
街の名前を覚えたら
如果記住街道的名
みんなで手を繋げたら
如果能和大家牽起手
本當に笑っているのかな
我會從由衷地感到開心嗎
たとえ太陽が昇っても
就算太陽升起
最短ルートを覚えても
就算記住最短的航線
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典裡
心が求める光の方へ
我會朝心中的光前進
あたたかい優しさに
想被溫暖的溫柔
包まれたいのはひみつごと
包裹著的這個秘密
いつの日か優しさで
有一日我決定了
包んでみせると決めてみた
要被這溫暖的溫柔包圍著
たとえ太陽が昇っても
就算太陽升起
最短ルートを覚えても
就算記住最短的航線
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典裡
一番眩しい光の方へ
我會朝最耀眼的光前進
wu....