warning

純情一途は10分だけでも暗い
(一味純情10分鐘就會黯淡下來)
正直過ぎても性懲りもないようでつらい
(即使夠老實學不到教訓可有的愛)
アタシはわりとcase by case
(我雖然逐步思考了)
そりゃ、明日になればあえなく彼に會いたい
(到了明天無法見面還是想見到他)


アッカンベーでも圧巻になればエライ
(即使是個鬼臉扮得精彩就很偉大)
好かれるためならすがってみましょうtry
(爲了被愛不如就依賴他try)
女の子っぽくside by side
(肩並肩的時候該像個女孩)
すぐ、甘えたように囁くなんて最悪
(馬上撒嬌似的耳語最糟糕了)
戀とは乙女の野望さもっと楽に手に入れたいんだ
(戀愛是少女的野心想更輕鬆的得手)
無理して背伸びをしても
(即使勉強踮起腳尖逞強)
等身大じゃなきゃそんなにもたないから
(不是真實的自己不行因為並沒那麼的擁有他)


あなたの色にはもちもちろん染まってみたい
(你的顏色我當然當然想沾染)
束縛されたら即日キャンセルしたい
(但一旦被束博我想即日取消)
そう意外にぱっとbye-bye-bye
(對意外的突然bye-bye-bye)
いい気にさせちゃったら息も続かないよね
(如果讓你佔據上風我會連呼吸都困難)

収録：AKB48 チームA 3rd Stage「誰かのために」
／発売日：2007/03/07

愛とは乙女のすべて他に何もいらなくないない
(愛情是少女的一切其他都不再不再需要)
偶然出會ったことが運命と信じてる例外もあるのに…
(偶然的邂逅令人相信命運雖然也有例外…)
戀とは乙女の野望さもっと楽に手に入れたいんだ
(戀愛是少女的野心想更輕鬆的得手)
無理して背伸びをしても
(即使勉強踮起腳尖逞強)
等身大じゃなきゃそんなにもたないから
(不是真實的自己不行因為並沒那麼的擁有他)
WOW WOW WOW… Warning! Warning! Warning!
君のために警告しましょ！ 騙されるな！ 乙女たちに
(爲了你好 警告你吧！別被少女們騙了！)
だって わがままばかり 言ってるくせに ！
(雖然她們成天說些任性的話)
なんて移り気な二枚舌なんだ
(不過是心情善變的謊話連篇)
Warning! Warning! Warning!

undefined